金融行业占所有企业盈利的份额出现低于15%的短暂片刻之后，现在又反弹回到30%以上。
And after briefly dropping to less than 15 percent of corporate profits, the financial sector has rebounded to more than 30 percent.
你的野心很小，只要能在这个短暂片刻，尽兴地走在这条不起眼的道路，就心满意足。
You have little greed for careerism and feel contented as long as you could enjoy walking on this plain road for a moment.
除了在你们生活中的短暂片刻，你们还没有真正地经历过这样一个自由，幸福和喜悦的层次。
You have not really experienced such a level of freedom, happiness and joy except for brief moments in your life.
她的心灵似乎要匆匆地在短暂的片刻时间内生活得象别人在漫长的一生中一样。
Her spirit seemed hastening to live within a very brief span as much as many live during a protracted existence.
在这样的珍贵时刻，有杨守成陪伴在旁，这迟来的爱虽然短暂，却也慰藉了她心灵片刻的宁静，让她得到了短暂的幸福。
In such a precious moment, Yang Shoucheng walks beside the belated love, though short, but also comfort her mind a few moments of quiet, let her get temporary happiness.
事实是，这些短暂的片刻才是你生命中能发生的最有意义的事。
The truth is that it is the most significant thing that can happen to you.
它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。
It allows people from all ages and all walks of life to experience a moment of time in someone else's life for a brief moment.
它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。
By hearing them being read, it's as if we are being sent back in time to experience a moment that we would otherwise never have had the chance to.
它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。
By hearing them being read, it's as if we are being sent back in time to experience a moment that we would otherwise never have had the chance to.
应用推荐