出自新鼻子、假奶或是抽脂术生理上(许多疗程并非永久且必须重复实行)及心理上的自信只是短暂的。
The confidence that comes from a new nose, fake breasts, or liposuction is only temporary – physically (many procedures are not permanent and need to be repeated) as well as emotionally.
即使与某一主题有过最短暂的接触却也能建立一种永久性的联系。
Even the briefest exposure to a subject can lead to a lifelong sense of connection.
虽然诸如乔布斯这样的大腕儿级执行官的短暂离开或者永久离开都是一场悲剧，但我认为这件事本不至于走到今天的地步，而且也没什么“猛料”可爆。
While any executive of Steve Jobs' stature temporarily or permanently leaving a company is traumatic, I think it could have been different in this case and less "newsworthy".
我希望这好的成绩能变成永久，而不是短暂的。
I hope that good grades can become permanent, and not short.
过错，是短暂的遗憾；错过，是永久的遗憾。
过错是短暂的遗憾，错过是永久的遗憾。
Mistakes are a passing regret, but missing an opportunity is forever.
你也许只是短暂地抓住了我的手，却是永久地抓住了我的心。
You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.
这是一次短暂的经历，却给予了我们永久的财富。
杠杆可能会限制你的耐力，把短暂的损害(如价格波动)转变成资本的永久减值。
Leverage can limit your staying power and transform a temporary impairment (i. e., price volatility) into a permanent impairment of capital.
然而，再多的短暂的物质享受也弥补不了永久的精神饥饿。
However, no amount of material indulgence on the ephemeral side can compensate for spiritual starvation on the eternal side.
我都在写字，写字赐予我短暂的欢乐也赐予我永久的死亡。
I was writing, writing gave me the short of happiness is give me the permanent death.
我都在写字，写字赐予我短暂的欢乐也赐予我永久的死亡。
I was writing, writing gave me the short of happiness is give me the permanent death.
应用推荐