那种和平看起来常常像是投入新一轮战争前的短暂停火期。
That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.
除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。
Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.
他的发言人说：“理查德·赖特的家人和平克·弗洛伊德乐队的创始成员怀着极大的悲痛宣布，理查德在经过了与癌症的短暂斗争后不幸（于昨天）逝世。”
His spokesman said: "The family of Richard Wright, founder member of Pink Floyd, announce with great sadness, that Richard died [yesterday] after a short struggle with cancer.
尽管在2009年的时候有一个短暂的和平稳定期，但是发生在此地乃至刚果东部地区仍在进行的无法无天的、令人咂舌的暴力行为是不太可能以常规的思路来理解的。
The horrific violence that has occurred in this place—and continues in lawless eastern Congo despite a 2009 peace accord—is impossible to understand in simple terms.
克鲁尼为了苏丹的和平与友爱定期上溯尼罗河对朱巴进行短暂的访问，眼下正在进行这样的一次例行突防。 我感到这是理解起来很难的一句话。
Mr Clooney is currently making one of his regular forays up the Nile in the service of Sudanese peace and brotherly love.
但和平总是短暂的。
伊索人在帝国战败后获得了和平，但悲哀的是，它十分短暂。
Ithorians found peace after the defeat of the Empire, but it was sadly short-lived.
我认为，正是在这短暂的和平时刻，使我们能够获得继续生活的力量，战胜那些要着力摧毁我们的东西。
And I believe that it is in those brief moments of peace that we are able to find the strength to continue living despite those things that have the power to hold us back.
但就像婚姻的恋爱期和开车的磨合期，虽然短暂辛苦，却关乎以后的长久幸福和平安。
But just as the love of marriage and driving period, though short, hard but it relates to our future happiness and peace for a long time.
在争斗不休的灰暗生活中，拥有短暂的和平宁静。
In the continuous battle gloomy life, you are able to pass through a short tranquil and peaceful period.
和平是短暂的，因为遇战疯入侵很快就开始了。
The peace was short-lived, as the Yuuzhan Vong invasion began shortly thereafter.
我们希望和平不是短暂的。
将手中的剑解放于大地，在短暂安详的和平中休憩。
Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace.
将手中的剑解放于大地，在短暂安详的和平中休憩。
Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace.
应用推荐