短时间运行的流程模型执行事务。
长时间运行和短时间运行的流程用例。
事务的元素包含在短时间运行的业务流程中。
The elements of a transaction are contained within a short-running business process.
人工任务可能会调用短时间运行的流程和自动化活动。
Human activities may invoke short-running processes and automated activities.
业务流程层，短时间运行的流程，使用BPM引擎实现。
Business process layer, short-running process, implemented using BPM engine.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
一台燃气轮机余热锅炉在短时间运行后就发生了炉管穿漏事故。
A tube leak rupture failure took place in a gas turbine heat recovery boiler after a short period of operation.
使用者应用程序在调用短时间运行的流程时几乎能够即时得到结果。
A consumer application can expect a result almost instantly when invoking a short running process.
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
这对于短时间运行非常方便，但对于涉及较长时间段的日志不太理想。
This is convenient for short runs, but not so ideal for logs covering longer time periods.
短时间运行的流程由使用者流程、长时间运行的流程或人工任务调用。
Short-running processes are invoked by consumer processes, long-running processes, or human tasks.
调用组件是短时间运行的进程时，将对单向目标操作采用首选交互样式。
When the calling component is a short running process, the preferred interaction style is honored for one-way target operations.
例如，短时间运行的流程会生成事件，用于触发长时间运行的流程启动。
For example, a short-running process generates an event that results in launching a long-running process.
这些用例包括 其下层的可重用业务流程（长时间运行或短时间运行）。
These use cases include reusable business processes (long or short running) in the layers below.
它们将不会等待响应，但还可以使用请求-响应交互调用短时间运行的流程。
They will not wait for a response, but they can also call short-running processes using a request-response interaction.
短时间运行的流程能够实时地告知调用方任务完成(还可能包括结果数据)。
Short-running processes have the capability to inform the caller of completion (possibly including result data) in real time.
例如，您可以认为使用者流程的细节级别与长时间或短时间运行的流程相同。
For example, you could argue that the level of detail in a consumer process is the same as in a long - or short-running process.
这个短时间运行的流程遵循本系列 第 2部分中所述的“执行事务”模式。
This short-running process follows the Execute Transaction pattern described in Part 2 of this series.
短时间运行的流程用例还可以通过生成的事件由长时间运行的流程用例进行扩展。
Short-running process use cases can also be extended by a long-running process use case as a result of an event that they generate.
有些场景包括需要由短时间运行的流程调用的长时间运行的流程，这将导致违反分层原则。
Some scenarios include a long-running process that needs to be invoked by a short-running process, which would result in a violation of the layering principle.
正如第1部分中所述，长时间运行的流程、短时间运行的流程和自动化活动都由服务进行调用。
As you learned in Part 1, long running processes, short running processes, and automated activities are all invoked by a service.
如果短时间运行的流程表示事务，而长时间运行的流程表示此事务的实际执行，通常就会出现这种情况。
This typically occurs when the long-running process represents the fulfillment of a transaction that's represented by a short-running process.
可以开发和部署业务流程，它支持长时间运行和短时间运行的业务流程以及可伸缩的基础设施中的补偿模型。
You can develop and deploy business processes that support long and short running business processes and a compensation model within a scalable infrastructure.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
例如，使用者流程代表组织的通道，短时间运行的流程代表其支持的事务，而长时间运行的流程代表工作流。
For example, consumer processes represent an organization's channels, short-running processes represent the transactions it supports, and long-running processes represent workflow.
在这种情况下，规范必须明确所调用的基础业务流程(短时间运行或长时间运行)和服务，以及结果的处理方式。
In such a case, a specification must make it clear where underlying business processes (short - or long-running) and services are invoked, and how results are handled.
例如，短时间运行的流程“下订单”可能会生成事件“新订单送达”(New Order Arrived)。
For example, the short-running process Place Order may generate the event New Order Arrived.
resourceusagecompleted事件设置为由记录出租结束的类似短时间运行的流程引发。
The resource usage completed event is assumed to be raised by a similar short-running process that records the end of the rental.
第1部分说明了长时间运行和短时间运行的流程在体系结构的业务流程层中执行，可能通过业务流程编排引擎执行。
Part 1 explained that long and short running processes are executed in the business process layer of the architecture, potentially by a business process orchestration engine.
人工活动可能需要调用短时间运行的业务流程，如果将人工活动视为服务层的一部分，则业务流程位于较高的层中。
Human activities may need to invoke short-running business processes, which would be in a higher layer if human activities were considered part of the services layer.
应用推荐