第二章简单地介绍了短信业务的网络结构图。
While the second chapter introduces the map of net structure of Short Message briefly.
今天开始负责商家联盟的事情了，包括公司的短信业务。
Today is responsible for business matters, including the company's messaging business.
三家运营商通过短信互通网关系统实现了短信业务的前转。
The three operators implements the first turn through SMS interworking SMS gateway system.
看来短信业务出现了问题。填一下这张表吧，服务就能马上取消了。
Clearly, something wrong with the text messaging service. Just fill in the form and the service will be canceled at once.
本文设计和实现的功能主要包括全网短信业务接口模拟和基本信息管理等功能。
The main functions of design and realization include national SMS service interface simulation and basic information management function.
手机短信业务是人们日常交往中很频繁的通信方式，给人们带来了很大的方便。
Mobile telephone short message business which is very frequent in people daily association communication way, has been brought about very big going to the lavatory by people.
至此，长期受人诟病的国内短信业务资费“内外有别”的问题，将得到有效解决。
The different fee level to send message inner-network and inter-network, which has been criticized by people for a long term, will end.
短信业务是通过手机存储转发、实施监测的机制，提供可靠的低开销的无线数据业务。
Short Message Service provide a kind of stable low-spending wireless data service by the mechanism of storage-transmit in mobile phone.
短信互通网关系统，作为短信业务平台不可或缺的一部分，属于移动通信业务增值业务范筹。
SMS interoperability gateway system, as an integral part of the SMS platform, belongs to the value-added services of the mobile communication business.
短信业务保费通常下运作近公园开发模式，即与移动运营商的协议是为经营所需要的市场整合。
Premium SMS business is commonly operated under close-garden model, meaning that an agreement with mobile operator is needed for the integrator to operating the market.
另外有些国家，如巴林，也表示要加强监管黑莓短信业务，并威胁压制使用黑莓传布新闻等行为。
Several other countries have expressed the desire for more control over BlackBerry messaging, including Bahrain, which has threatened to crack down on news dissemination via the devices.
根据摩根·斯坦利的分析师说，运营商在语音业务上赚取的收入越来越少，短信业务的收入也逐渐平稳。
The revenue from voice calls is falling, and revenue from text messaging will flatten, according to analysts at Morgan Stanley.
各运营商对短信业务的开发越来越丰富，特别是不同运营商间的短信业务互通成为短信业务开展的关键部分。
The operators of the SMS business development has become increasingly diverse, particularly in the SMS messaging interoperability as a key part of the business development between different operators.
从寻呼信道的负荷计算和短信业务在寻呼信道上发送机制两个方面来阐述信道负荷与短信业务发送之间的关系；
The relation between channel load and short message sending are expounded around paging channel load calculation and the mechanism of short message sending in paging channel.
为了解决短信业务增长速度放慢的问题，中国移动拟在全国范围内开展短信增值业务，把短信增值业务作为短信业务后的一个新的业务增长点。
In order to solve the problem of SMS slowing growth, China Mobile intends to popularize SMS value-added services and hopes that they will launch a new business growth.
目前该公司在北美、欧洲和非洲提供手机短信和手机彩信业务。
The service handles both SMS and MMS (text and multimedia) messaging in North America, Europe and Africa.
利用移动通信技术，类似业务在穷国不断涌现，以上只不过是其中一例，而移动通信技术在过去只携带可怜的通话和短信功能。
This is just one of many such services mushrooming in poor countries, using mobile-phone technology that once carried only humble voice and text messages.
在中国电信行业，手机业务占到了大约所有运营营收中的一半，其中手机短信和无线互联网服务被视作重要的增长点。
Cell phones account for about half of all operating revenue in China's telecom industry, with short message and wireless Internet services seen as important growth sectors, the agency said.
随着手机的普及，也产生了新的机遇：移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
手机短信转账业务已经出现一些年了。
Services to transfer cash by text message have been around for some years.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
免费服务还包括每月20条短信提醒，考虑到用户可能想即时查看网站或服务器的下线时间，这项业务还是很划算的。
This free account also comes with up to 20 SMS alerts per months, which is a nice perk, given that you probably want to know that your site or server is down as soon as possible.
从必胜客来看，来自短信、网页的用户订单占到了总业务的一半。
According to pizza Hut, mobile accounts for half of all its orders, with users ordering pizza by way of SMS, mobile website and even an iPhone app.
做出这样的决定肯定不是出于业务的匮乏：据Gartner估计，今年短信发送量是2.5万亿条，比07年提高了32%。
The decision could not have come from a dearth of business: the 2.5 trillion sent messages this year, the estimate of the Gartner Group, is up 32 percent from 2007.
Google取消了这个大量依赖短信的业务后，克罗雷(音译)复兴了这个创意。
After Google killed the service, which relied heavily on text messages, Mr. Crowley revived the concept.
必胜客自从2009年开始提供通过短信、网页、iphone等移动方式的订购业务，并且打算不久在IPAD和Android平台上发布订购程序。
Pizza Hut has been offering mobile orders by way of SMS, its mobile website and an iPhone app since 2009, and is planning on releasing apps for both the iPad and the Android platform soon.
为帮助这批人行动起来，他想出一个名为“txteagle”的服务：以短信方式将小业务分包出去，同时回报小额酬劳。
To help them do so, he came up with a service called txteagle which distributes small jobs via text messaging in return for small payments.
为帮助这批人行动起来，他想出一个名为“txteagle”的服务：以短信方式将小业务分包出去，同时回报小额酬劳。
To help them do so, he came up with a service called txteagle which distributes small jobs via text messaging in return for small payments.
应用推荐