你知道又如何。
这个策略引用文件使用户代理能够找到策略，但它又如何知道到哪里去找到策略引用文件呢？
This policy reference file enables the user agent to find the policy, but how does it know where to find the policy reference file?
您又如何知道在有更好的途径出现之前可以将设计决策推进到未来多远？
And how do you know how far into the future you can push design decisions before a better path emerges?
但是当最后时刻到来时您又如何知道呢？
此外，您又如何能知道哪个文化该被加载到一个页面上呢？
In addition, how do you even know which cultures should be loaded on a page?
但应用程序又如何能够知道何时重新建立连接呢？
But how does the application know when connectivity returns?
你又如何知道，该患者不是假装得了那种疾病呢？
你知道的，如果我自己居于小室，我又如何能帮助你得到一栋公寓呢？
You see, if I'm living in a shack, how can I help you get a mansion?
那么，你又如何知道一所学校是不是受到认证了呢？
如果目标无法监测、监督，那么你又如何知道员工和你自己是否完成任务呢？
If goals can't be measured and monitored, how will you know if you and your staff have achieved them?
我们知道梯度向量垂直于这个向量，而速度向量是相切于等值面的，其他相切于等值面的向量，又如何呢？
We know that the gradient is perpendicular to this vector that's tangent to the level surface What about other vectors tangent to the level surface?
我们又如何能说明业务未来的变化，而这些变化通常连参与的涉众都不知道？
How do we account for future changes to the business, changes that are normally unknowable to any stakeholder involved?
咱们注定要失去咱们所爱的人，不然又如何知道他们对咱们来说是如此的重要呢？
We are doomed to lose our loved one, or else how can they know for us is so important?
我不知道是否会与她交谈；即使与她交谈，我又如何向她倾吐我对她敬慕的复杂矛盾的心情呢？
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her how I could tell her of my confused adoration.
但是其实我会有多不开心，你又如何会知道。
什么时候你会说“我的爱情出现问题，我们需要帮助？”而你又如何知道是哪个时候呢？
When is it time to say, "My relationship is in trouble, and we need help?" How do you know when that time is?
你怎么在她面前表现出你是爱她的？她又如何知道你是否真心诚意地爱她呢？
How do you show her you love her? How does she know that you really, really, truly love her?
我怎么知道他是否是我的？(她又如何知道你是真心诚意地爱她呢？)
"How do I know he's mine?" How does she know that you really, really, truly love her?
我知道我也有权利拥有新的爱情，但我无法忘记你，又如何开始新的爱情？回来爱我好不好？
I know I also have the right to have a new love, but I can't forget you, and how to start a new love? Come back to love me, ok?
而当工具并不知道列表框是否在那里时，又如何让它选择其中的表项呢？
How do you use the tool to select an item from a listbox, when it doesn't know the listbox is there?
看着他人受苦是令人痛苦的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助他人。
It's hard to look at suffering if the situation is so complex that we don't know how to help.
总想捡到一个适合自己的，但是你又如何知道什么时候能够捡到呢？
Everybody wants to find the proper one to him, but how can you know when you may find that one.
不管什么原因，如果你不知道内心深处你到底是谁、支持什么、关心什么，你又如何能安排你的生活符合你的需要、价值和兴趣呢？
Whatever the reason, if you don't know who you are, at your core, and what you stand for and care about, how can you lead a life that aligns with your needs, values and interests?
找到一些极为类似太阳的恒星并不难，然而你又如何知道一颗恒星是太阳失散已久的同胞弟兄呢？解答这个问题要困难得多。
It's not hard to find a list of stars rather like the sun but how you would ever know that a star was your long-lost twin brother is a much harder question to answer.
但看看2007年帕里斯·希尔顿从监狱释放出来那晚她的表现又如何？当她走出来时，她知道全世界都在盯着她看。
But how about the night when Paris Hilton was released from jail in 2007? As she emerged, she knew the world was watching.
“你说你要离开我是因为我不信任你但你相信我吗？如果你不让我完全地了解你，我又如何能完完全全地爱你呢，”丘比特知道她是对的。
"You said you have to leave because I did not crust you. But did you trust me?" how could I fully love you without letting me know you? "and Cupid saw the justice in this."
而我，一个婢女，又如何知道政坛的波诡云谲，我只能以我的爱意，以我的温柔，伴你左右，甚至伴你种菜，伴你烹调。
And I, a maid, how to know the political arena lumpy, I can only give my love to my gentle, with you around, or even with your vegetables and cooking with you.
而我，一个婢女，又如何知道政坛的波诡云谲，我只能以我的爱意，以我的温柔，伴你左右，甚至伴你种菜，伴你烹调。
And I, a maid, how to know the political arena lumpy, I can only give my love to my gentle, with you around, or even with your vegetables and cooking with you.
应用推荐