消防处在五月展开的“消防安全大使”计划，旨在为社会人士提供消防安全训练，然后由他们将防火知识及技巧传授给市民大众。
The 'fire safety Ambassador' scheme launched in May aims to provide fire safety training to members of the community, who will then disseminate such knowledge and skills generally.
除非和音乐知识及理解力相结合，否则技巧就会一无是处。
Technique is of no use unless it is combined with musical knowledge and understanding.
培训自动化操作员工，对机器人编程调试工，进行培训编程技巧及电气方面知识。
Training of employees on automotive machines, especially for the robot programming and debugging work, skills training for program and electrical knowledge.
简要介绍了如何更好地使用EXCEL的心得体会，包括若干日常输入小知识及快速输入技巧。
This paper briefly introduces some understandings of how to make better use of EXCEL, including several common input knowledge and quick-input skills.
并将提供提名人课程以加强其扶轮知识及领导技巧。
Courses will be given for the nominees to foster Rotary knowledge and leadership skills.
最后，他认为是有价值的计算机知识及沟通技巧。
Finally, he believes both computer knowledge and communications skills are valuable.
目的评价小学生地震知识及避震技巧干预的即时效果，为开展小学生地震知识及应对技能教育提供依据。
Objective To evaluate the effect of health education about earthquake and skills to escape from earthquake among pupils and to provide bases for the health education.
而且它确实有用……这门课经常涉及商业政策及策略，可以帮助你提高相关技巧和知识。
And it makes sense... With courses that often include business policy and strategy, this program could help you develop relevant skills and knowledge.
结论在小学生中开展地震知识及逃生技巧的专家讲座与现场演习是积极有效的干预形式。
Conclusion It is a positive and effective form to carried out lecture and exercises of escaping from earthquake among pupils.
英语阅读课的主要目的在于使学生熟练掌握阅读技巧，扩大词汇量及拓展语法知识，以达到培养听、说、读、写的能力。
English reading lesson is to let students get skilled at reading, enlarge vocabulary and grammar to improve their ability of listening, speaking, reading and writing.
介绍出口茶叶拼配专家系统TBES 的设计思想和实现技术，阐述了其中多种知识表示、组织和管理的方法及技巧。
Presents a TB expert system TBES, introduces its design principles and implementation techniques, the methods and approaches for multiknowledge presentation, organization and management.
而影响护患沟通的因素很多，主要一个因素是缺乏相关的心理学知识及相应沟通技巧。
There are many factors influencing the communication between nurse and patient. One of which is lacking in related psychological information and communication skill.
通过八次课程及练习，学员掌握各种基础的围棋知识与技巧，为今后提升围棋水平奠定良好基础。
After finishing the eight sessions, you can understand the basic knowledge and skills of Weiqi.
音乐欣赏课是一门综合性很强的学科，要求教师必须具有较强的音乐技能和教学技巧、较深厚的艺术文化功底及扎实的专业文化知识。
Music appreciation course is a very comprehensive subject, which requires teachers with special ability and skills, solid cultural foundation and profound professional knowledge.
透过生动有趣及富启发性的课堂，孩子能提升音乐知识及歌唱技巧。
They will gain singing and music knowledge via fun and instructive class meetings.
课程内容包括基本音素符号的识别，基本发音技巧，常用音标及连读、重音的基本知识。
Included in the course are the symbols and sounds of the phonemes, and common phonetic terms like linking and stress;
课程内容包括基本音素符号的识别，基本发音技巧，常用音标及连读、重音的基本知识。
Included in the course are the symbols and sounds of the phonemes, and common phonetic terms like linking and stress;
应用推荐