清晨，知更，猫鸟，野鸽，松鸦，鹪鹩，还有各种其它鸟声曾经在黎明时分形成大合唱，出现一派勃勃生机的清晨，现在已是毫无声息了。
On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of Robins catbirds doves jays wrens and scores of other bird voices there was now no sound.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
多少时候，祂的子民在担忧，在烦恼说，为甚么他们的祷告还没有得着答应，那知神正在用一个更丰富的方法答应他们。
How often, when His people are worrying and perplexing themselves about their prayers not being answered, is God answering them in a far richer way!
事实在于，尽管火狐广为人知，更倾向于被人选择，尽管这一切将火狐推上了一个黄金位置，然而，它也确实为自己的竞争对手打开了一扇机会之窗。
The fact remains though that it’s themost-known browsers that are likely to be chosen, and that puts Firefox in aprime position. It does, though, open up a window of opportunity for itsrivals.
没有发明者能够用最平实的语言和图片解释他所发明的专利，更别说那些对专利技术一知半解的法官了。
No inventors, not to mention the lawyers who don't fully understand the invented technologies, can able to describe them in plain words or pictures.
我对慈济知之不多不便发表什么。但他们的“瓶子到毯子”的活动更象是英国慈善商店的回收形式。
I don't know enough about Tzu Chi to endorse them, but their bottles-to-blankets activity seems a grittier form of the recycling done by charity shops in the UK.
这些莎士比亚较不为人知的作品将被好莱坞改编，更拍，它们可能会被好莱坞给毁了。
These lesser known classics by the Bard are ready to be adapted, updated, and probably ruined by Hollywood.
xsl格式化对象(XSL - FO)标准是XSL标准中最鲜为人知的部分之一(人们更熟悉的部分是XSLT)。
The XSL Formatting Objects (XSL-FO) standard is one of the least known parts of the XSL standard (the more prominent part being XSLT).
科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
热带地区光照资源更丰富——因此更有利于光合作用——这一点可以解释为什么温暖的气候可以产生更多的生物(或生物量，这点为生态学家们所共知)。
That there is more sunlight-and so more opportunity for photosynthesis-at the tropics explains why warm climates create more living matter (or biomass, as it is known to ecologists).
这是一条在Ruby社区广为人知并且频繁引用的原则，虽然通常被称为最小诧异原则或者POLS(本人更喜欢LOLA)。
This is a principle that is well known and often cited in the Ruby community, though it is usually called the principle of Least Surprise or POLS. (I myself stubbornly prefer the acronym LOLA.)
我们定期的指出你们应当运用你们的直觉，并且当你变得更觉知就能更加简单的去认识真实的教导。
We regularly point out that you should use your intuition, and as you become more aware it becomes easier to recognize the true teachings.
(歌唱天使知)，今日更爱恋。
我们是觉知的，至爱的人类，且比大多数信任我们的人类更觉知。
We are aware beloved, and more aware than most humans give us credit for.
觉知这些复杂的“图象-感觉”，要比觉知那些更简单的感觉，例如恐惧、嫉妒、愤怒，等等要困难得多。
It is much harder to be aware of these image-feelings than the simpler feelings like fear, jealousy, anger etc.
他们知道那是不会带来收益的体验，用任何人类的尺度去衡量均知几乎任何其他的行为都比它更值得实施。
They are aware that it is an unproductive experience, that almost any other endeavor is more worthwhile by any human measure.
随着你们意识水平的上升，你们也让自己更接近如何在未来新世界生活的觉知。
As your consciousness levels rise up, so you will also take a step nearer to understanding how the new you will live in the future.
当用硬纸板当作隔板挡住更知鸟的视觉，结果它们仍然可以发现食物。
When cardboard was used as a barrier to block visual cues, the birds could still find the worms.
只有存在正念的短暂时刻，智慧才有机会更清楚地如实认识色法或名法，知其为无我。
Only in the short moment of sati does panna, have the opportunity to know a rupa or nama more distinctly as they really are, as not Self.
所以下次你看见更知鸟“头式击发”时，你可以相当确信它们在听和查看那垂涎欲滴的美宴。
So the next time you see a robin "head-cocking" you can be fairly sure it's listening and looking for those mouthwatering treats!
但该书现存版本不多，均为繁体竖排线装书，一度鲜为人知，更缺乏对其系统的整理研究。
But the existing edition of this book is not very popular, even short, saying nothing to the study on it in system.
无可否认，你可以说麦当娜比她更知自己在做什么。
But we can't deny that you can say Madonna knows more what she herself is doing.
我们不会给出你们通用的标准和法则，我们只是提醒你，让你觉知，没有人比你自己更清楚的了悟，你应该怎么做，去哪里。
Instead of giving a general rule, we are going to remind you that no one knows better than you do where you need to be.
由分割结果知，变分辨率图像分割更接近人类视觉对信息的处理特性。
According to the segmentation results, it can be found that the image segmentation with alterable resolution is more similar to the processing character of human vision.
由分割结果知，变分辨率图像分割更接近人类视觉对信息的处理特性。
According to the segmentation results, it can be found that the image segmentation with alterable resolution is more similar to the processing character of human vision.
应用推荐