Krech断言广泛的气候变化确实发生在更新世末期,这与Martin排除气候变化作为解释的观点相矛盾。
Krech also contradicts Martin's exclusion of climatic change as an explanation by asserting that widespread climatic change did indeed occur at the end of the Pleistocene.
有几种假说试图解释这种疾病的爆发,但没有一种假说是正确的,因为它们相互矛盾。
There are several hypotheses trying to explain that outbreaks but none have elements of the truth because they contradict each other.
官方的解释有些矛盾,一方面说是纪念碑需要修复,而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
但我不认为这些因素中的任何一个可以解释这个矛盾。
But I can't think why either of those factors could explain the disparity.
幸福科学为这个矛盾提供了两种解释。
The science of happiness offers two explanations for the paradox.
根据词典的解释,似是而非就是一些看起来有矛盾特点的东西,或者是和通常信念或一般人认可的东西相反。
According to the dictionary, a paradox is something that seems to have contradictory qualities or that is contrary to common belief or what generally makes sense to people.
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾:对自己人温和,对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
这个爆炸性的声明传出以后,文化、体育和媒体委员会立即声明他们要请Murdoch解释其中的矛盾之处。
The statement came as something of a bombshell to the culture, sport and media select committee, which immediately announced it would be asking Murdoch to explain the contradiction.
但是麦凯伦博士认为这些测量手段是可靠无误的,而调试理论可以很好的解释这一矛盾。
But Dr. McCarron called the measurements reliable and said they could be explained by the set-point theory.
他的解释自相矛盾。
这些看来是互相矛盾的现象只有一个解释:人们在等待。
There is only one explanation for the seeming contradiction: People are waiting.
如何解释这种矛盾?
可以解释一下这种矛盾吗?
如何解释这两个矛盾的结论呢?
先别怀疑这是否是矛盾修辞手法,让我先解释一下。
我怀疑选择的矛盾也解释了为什么这么多人会对退休失望。
I suspect the paradox of choice also explains why so many people are disappointed with retirement.
对这种矛盾现象的解释包含几个要素,不过,金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。
The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.
就我看来,这些似乎相当矛盾,也解释了为什么购买黄金并非完全失去理性。
To me, this seems quite a big wrinkle and explains why buying gold is not completely irrational.
但他解释了这一矛盾,同时他又以同样的方式揭示了荒谬最为纯粹的秘密。
But he himself explains this contradiction, and in such a way that at the same time he reveals the absurd secret in all its purity.
他们作了互相矛盾的解释。
这个矛盾可以从两方面来解释。
另外一些人则不能解释这种矛盾。
DrCohen解释道这一矛盾可能反映了大脑中不同中枢神经系统的影响。
C — Dr Cohen reasoned that this inconsistency might reflect the influence of different neural systems in the brain.
他的解释充满矛盾。
[color=#000000][font=宋体]快乐学为这一矛盾提供了两个解释。
[font=Verdana][color=#000000]The science of happiness offers two explanations for the paradox.
对于这种自相矛盾的也许可作如下解释,随着时间的推移,人们对一定
The explanation for this paradox may be that people become less
莎士比亚使用复仇主题,其主要目的是为了解释更为深远的现实:人文主义思想与现实之间的矛盾。
Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
对于2000和2010两次人口普查数据矛盾的地方,也许有个更简单的解释:独生子女政策其实在中国很多地方并没有强制执行,其实孩子在之前就生下来了。
There may be an easier explanation for the discrepancy between 2000 and the 2010 census: while the one-child policy is not really enforced in most parts of China anymore, kids born earlier were.
对于2000和2010两次人口普查数据矛盾的地方,也许有个更简单的解释:独生子女政策其实在中国很多地方并没有强制执行,其实孩子在之前就生下来了。
There may be an easier explanation for the discrepancy between 2000 and the 2010 census: while the one-child policy is not really enforced in most parts of China anymore, kids born earlier were.
应用推荐