因此，《全地球目录》中所展现的质朴与先进技术的奇怪组合，并非矛盾对立，而是和谐统一。
Thus, the odd mix of rustic savvy and advanced technology displayed in the pages of The Whole Earth Catalog was not confusion but synthesis.
诚信与失信既是矛盾的，在一定条件下又是能够统一的。
Good faith and break faith are contradictory, but in some conditions it can be unified.
这种划分更具有历史根据、逻辑力度和现实诉求，体现了人的内在本性及其矛盾进化与历史理论逻辑的有机统一。
This division also has a historical basis, logic and reality demands strength, reflects the inner nature and the conflict theory of evolution and history of the organic unity of logic.
人与服饰色彩是和谐的、统一的，又是矛盾的。
Summary: Person and the dress color is harmonious and unifies, is self-contradict again.
直接与间接是矛盾的，同时又是统一的。
Directness and indirectness form a contradiction, but, on the other hand, they are united into a whole.
广告是文化科学艺术与商业的矛盾统一。
Advertisement is the unity of opposites between the culture and the business.
企业成长的金融实质是企业追求实体价值最大化与虚拟价值最大化之间既统一又对立的矛盾运动。
The financial essence of the firm growth is a contradictory movement between maximizing substance value of the firm and maximizing virtual value of the firm.
商业银行经营与风险投资之间是矛盾统一的关系。
The management of commercial banks and venture capital are a pair of contradictory unity.
商业银行经营与风险投资之间是即矛盾又统一的辩证关系。
The relationship between the management of commercial bank and the venture capital is namely dialectically contradictory and unified.
公平与效率是一个矛盾的统一体。
Fairness and efficiency constitute an entia of contradictions.
三是律师资格获取条件的统一性与具体收费标准地区差异性之间存在矛盾。
Thirdly, there exists contradiction between the unity of lawyers' qualification in regions and the differences of specific charges in regions.
素描造型写生训练过程是观察与表现的矛盾统一体。
The unity and contradiction of the tramming Process and expression in sketch from nature.
沟通与协调可使矛盾着的各个方面居于统一体中，使系统结构均衡，使项目实施和运行过程顺利。
Communication and coordination of all aspects of the contradiction in unity, so that the system structure is balanced, so that the operation process and project implementation.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
礼与法是一个矛盾的两个方面，构成了一个矛盾统一体。
The courtesy and law are two respects of a contradiction, form a contradiction entity.
通过对两种理论的简要介绍与比较，论述二语习得理论流派之间的矛盾统一性。
Through a brief introduction to and comparison of them, this article clarifies the contradictory unity of schools of second language acquisition.
传播时延与吞吐量的定量关系；平均重发时延对传送时延的影响；吞吐量和传送时延是矛盾的统一体等。
Such as the concrete relation between transfer delay and throughput, the effect of average retransfer delay on transfer delay, throughput and transfer delay are contradictory entity.
因此，中西医对牛皮癣病的认识与治疗是统一互补而非矛盾的。
Therefore, the disease of psoriasis and understanding and treatment is unified complementary rather than contradictory.
致力于统一国际航空运输规则的华沙公约体系，从诞生之日起经历了种种矛盾与分歧的挑战。
Warsaw Convention System, aiming to unify international aviation transportation rules, has undergone many challenges since its inception.
戏剧表演艺术创作是虚构的假定性与体现的真实性的矛盾统一。
Performance is the fictional creation and the assumption of the authenticity of the contradictions reunification.
中国古人认为人性是性与情对立统一的矛盾体，与之相关的人学则探讨了如何保持本性，脱于禽兽和如何追求完美，比齐圣人的问题。
The human studies associated with the human nature probes these issues, such as how to keep the human nature in order to avoid becoming brute and how to achieve perfection to be a saint.
体操中的难度与美感既是矛盾的，又是统一的，难度与美感只有交融在一起，才能产生高水平的艺术效果。
Only after a good combination of both the difficulty and the aesthetic feeling can take it a desirable artistic effect.
其中常规服装与流行服装既矛盾又统一的关系，及其处理方法是皮革服装设计、生产中与其它品种服装之不同所在。
The difference between common clothing and fashionable clothing on design and production makes a reasonable distinction, which gives the basis of design, production and sale of leather garments.
文化因素的多元性，往往会造成个体身份认同的矛盾与紧张，但孔子的身份认同却实现了多元文化因素的统一。
Culture diversity often brings tension and anxiety to individual identity. However, Confucius achieved the unity of different cultures in his identity.
局限与矛盾一直刻意的存在，但那不重要，重要的是不断的扩充局限性，完成矛盾的统一。
Limitations and contradictions always exist intentionally, but that's not important; instead, it's important to extend limitations and integrate contradictions continually.
人类认识是在理性主导下理性因素与非理性因素的矛盾统一。
Human cognition is the identity of opposites of rational and non-rational elements with rational guidance.
作为空间方位意识的神秘之五与重五的恶日之五既相互矛盾，又统一在博大精深的中国传统文化中。
There are some similarities and contradiction between the mysterious figure five existing in space-and-position consciousness and the evil date of de…
外部条件与内在动力的相互作用，形成了葛洪矛盾又统一的儒道兼综思想。
The syncretism of Confucianism and Taoism by him is formed with external and inherent conditions.
法老埃及的王权与神权之间从来就不是和谐统一的，始终存在矛盾和斗争。
It was the fact that the kingship had been struggling for the power with the religious authority in whole history of Pharaoh Egypt.
法老埃及的王权与神权之间从来就不是和谐统一的，始终存在矛盾和斗争。
It was the fact that the kingship had been struggling for the power with the religious authority in whole history of Pharaoh Egypt.
应用推荐