跑步时往前看，别后瞻。
宇瞻科技宣布一对新的固态硬盘，一个使用mPDM +形式因素和一个使用 M.2 形式因素。
Apacer has announced a pair of new solid state drives, one using the mPDM+ form factor and one using the M.2 form factor.
尤其是脑科学的研究，今世界瞻目。
Great achievement has been made in this field, especially in the remarkable research into brain.
我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻。
《朱屺瞻国画展》在上海、北京举行。
'Zhu Qizhan Chinese Painting Exhibition' was held in Shanghai and Beijing.
我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻。
容我战友先安睡不与他人近瞻这无声泪。
Admitting around me comrades close unseen by the rest and voiceless.
朱屺瞻国画展在广州举行。
Zhu Qizhan Chinese Painting Exhibition was held in Guangzhou.
在您家里的任一位置都可安装瞻景式壁炉。
In your home, panorama fireplace can be installed at any place.
《朱屺瞻画集》由上海人民美术出版社出版。
'Zhu Qizhan Album' was published by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
瞻徇恶人的情面，偏断义人的案件，都为不善。
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
上海人民美术出版社出版《朱屺瞻百岁画集》。
Shanghai People's Fine Arts Publishing House released 'Zhu Qizhan Centennial Painting Album'.
往前看，别后瞻。
即便手头的词典应有尽有，也不能唯它们的马首是瞻。
Even if everything dictionary at hand, we can not only lead them.
上海三联书店出版《世纪丹青-艺术大师朱屺瞻传》。
Shanghai Sanlian Bookstore Press launched 'Centennial Paintings - Biography of Art Master Zhu Qizhan'.
电影《画家朱屺瞻》由上海美术电影制片厂摄制完成。
The movie 'Artist Zhu Qizhan' was completed by Shanghai Animation Film Studio.
哦，你说的是丰子恺先生著名的漫画《瞻瞻的车》吧？
Oh, you mean Mr. Feng Zikai's famed caricature-"Zhanzhan's Bicycle"?
他还曾经担任瞻博网络公司和奥多比系统公司的高层职位。
He has also held top posts at Juniper Networks Inc. and Adobe Systems Inc.
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
后来有兄弟实在忍不住，试着爬上几步，也没有西瞻人阻拦。
There is afterwards a brothers really unbearable, attempt to climb several treads, also have no west to look inward a person to obstruct.
1997年——为纪念圆明园艺术家周瞻弘，作长诗《挽歌》。
In 1997, Wrote long poem the Mournful Dirge to the memory of Yuanmingyuan artist Zhou Zhanhong.
方法采用瞻前性分析与追踪随诊资料的比较，观察其预后效果。
Methods Compare the data of prospective analysis and practical efficacy observed by follow up.
“朱屺瞻国画展”先后在上海、南京、成都、北京举行，激起巨大反响。
'Zhu Qizhan's Traditional Chinese Painting Exhibition', was held in Shanghai, Nanjing, Chengdu, and Beijing successively, which echoed with great success.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
So I have caused you to be despised and humiliated before all the people, because you have not followed my ways but have shown partiality in matters of the law.
随着德国即将开始自己的竞选活动，该国唯美国马首是瞻也许还要花上一段时间。
With Germany about to enter its own election campaign, it may take a while to say yes to America.
即便位于密歇根州底特律市的通用总部不会搬迁，但该总部似乎已经注定要唯中国马首是瞻。
Even if corporate headquarters never leave Michigan, Detroit's GM seems destined to wind up as an appendage to a China-centric company.
投行只是服务提供商，应该由你来告诉他们什么是重要的；而不是相反，你唯他们马首是瞻。
You should tell the service provider what is important to you, not the other way around.
投行只是服务提供商，应该由你来告诉他们什么是重要的；而不是相反，你唯他们马首是瞻。
You should tell the service provider what is important to you, not the other way around.
应用推荐