瞥一眼，就知道你具体进步了多少。
One glance tells you exactly how much progress has been made.
我像窗外瞥一眼看雨是否已停。
Glance I glanced out of the window to see if the rain had stopped.
瞥一眼这个空洞虚伪的世界吧。
我偶然瞥一眼，也不由得一惊。
瞥一眼地形图就知道为什么了。
我就从前门往里瞥一眼吧。
瞥一眼各种技术论坛上的大部分评论就能反映这一点。
A quick look through most of the commentary on various technology forums reflects this.
到最后你几乎只消瞥一眼就能认出这种人。
In the end, one gets to know these people almost at a glance.
她时而透过隙开的窗户瞥一眼外面的沙丘。
Now and then she cast a glance through a slitted window at the dunes.
夏日里轻瞥一眼，便将我灵魂的阴霾洞穿。
Look out on a summer's day, With eyes that know the darkness in my soul.
他一副心不在焉的样子听着，不时地瞥一眼门。
He listened with an absent air and kept glancing at the door.
它既不是随意的瞥一眼就可以欣赏，也远比外在美重要。
It takes more than a casual glance to appreciate and it is much more important than physical beauty.
那夜繁星点点，你在画板上涂抹着灰与蓝。夏日里轻瞥一眼。
Starry, starry night. paint your palette blue and grey, look out on a summer's day.
瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
事实上，只需瞥一眼博客首页，你就对能否获取新知心中有数了。
In fact, by a quick glance of the front page you can usually tell whether or not you are going to find something new on a blog.
瞥一眼通知区域，用户就应该能够看清楚哪些类型的通知待处理。
By glancing at the notification area, the user should be able to discern what kinds of notifications are currently pending.
有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。
With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.
我没有回头去看他，甚至都没有瞥一眼看他是否还在忙着弄行李箱。
I did not look back up the concourse or even glance to see if he was still knitting his hands at the suitcase.
父母叫他们快快睡着，但他们只是装睡，想偷瞥一眼圣诞老人的模样。
The parents tell then to go off to sleep quickly, but they just pretend to, hoping to catch a glimpse of Father Christmas.
汽车司机在行驶过程中可以瞥一眼绿色，减少交通堵塞所带来的压力。
Car drivers now have something green to look on, reducing their stresses from bad traffic conditions in the neighborhood.
阿诺尔德斯明白女儿言语中的事实，也常常瞥一眼废墟，提醒自己已经够幸运了。
Arnoldus realized the truth in her words and often glanced over at the ruins to remind himself of how lucky they had been.
当你公开发行主题和样式的时候，记住可能瞥一眼深层内容，然后大叫着跑出了房间。
When you are releasing your Themes and styles to the public, remember the user may take a peek under the hood and run screaming from the room, too.
他的弟弟，有六英尺高，比大多数的日本人高出一头，她瞥一眼就知道那个高个子就是他。
She shouted; her brother, at six feet, towered over most Japanese men, and she knew at a glimpse that it was he.
他的弟弟，有六英尺高，比大多数的日本人高出一头，她瞥一眼就知道那个高个子就是他。
She shouted; her brother, at six feet tall, towered over most Japanese men, and she knew at a glimpse that it was him.
但是有时当你希望了解一些不好的东西，你会冒着变瞎的危险瞥一眼，看看到底是怎样的。
But sometimes you want to understand something so badly that you'll risk going blind for just a glimpse of what it all might be about.
就像你是在小卖部的货架前徘徊，这些学生来回看了好几次，通常都会先瞥一眼左边的那个。
Just like when you're hovering in front of a grocery store shelf, the students looked back and forth several times, usually glancing first at the snack on the left.
就像你是在小卖部的货架前徘徊，这些学生来回看了好几次，通常都会先瞥一眼左边的那个。
Just like when you're hovering in front of a grocery store shelf, the students looked back and forth several times, usually glancing first at the snack on the left.
应用推荐