如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
身体继续活动，好似睡着的人处于清醒状态。
你不可能将一个假装睡着的人叫醒。
熟睡着的人们都被可怕的尖叫声吵醒了。
Those fast asleep people were waked up by the terrible screams.
熟睡着的人们都被可怕的尖叫声吵醒了。
Those fast asleep people were woken up by the terrible screams.
你不能叫醒假装睡着的人。
很多在汽车的方向盘后睡着的人可以证明这点。
Many who have fallen asleep at the wheel of an automobile can testify to this.
玛丽怕吵醒睡着的人。
原来睡着的人的腿是假的，他实际上是蹲着的。
The leg of originally asleep person is false, he is actually something to squat down .
马车停了下来，睡着的人被唤醒了，被他舅舅抱出车外。
The carriage stopped; and the sleeper being roused, was lifted to the ground by his uncle.
在他出去的路上，他从附近一个睡着的人的袋子里偷了双鞋。
On the way out, he steals a pair of shoes from the bag of a man sleeping nearby.
其次，睡着的人无法掌握他们的财物的，因此更容易被盗窃。
Secondly, people who are sleeping are unable to keep track of their belongings which are thus more at risk for being stolen.
最平常的常识是睡着的人的意识，在他们打鼾中表达出来的。
The commonest sense is the sense of men asleep, which they express by snoring.
有时候，那些在白天看似坚强的人正是是在黑夜里哭着睡着的人。
Sometimes those who seem to be strong during the day are crying in the night.
此外，39%能够睡着的人会很早醒来，为工作问题而辗转反侧。
And 39% of those who manage to drop off wake again in the early hours fretting about their careers.
有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人。
Sometimes the strongest people in the morning, are the ones that cry themselves to sleep at night.
两个女孩悄没声儿，在其他睡着的人中摸索出一条路，偷偷出了帐篷。
Very quietly the two girls groped their way among the other sleepers and crept out of the tent.
除了保持眼睛固定在屏幕上很长一段时间，特别是在没有睡着的人的眼睛有很大的伤害。
Besides keeping eyes fixed on the screen for a long time especially before failing asleep will do great harm to people's eyes.
成千上万的人睡在建筑物台阶上，住在建筑物里的人不得不跨过睡着的人才能进入楼内。
So thousands sleep on the steps of buildings. (Uh-huh. ) People who do have a place to live have to crawl over sleeping people to get inside.
我忽而听到夜半的笑声，吃吃地，似乎不愿意惊动睡着的人，然而四围的空气都应和着笑。
All of a sudden, I hear midnight laughter. The sound is muffled, as if not to wake those who sleep; yet all around the air resounds to this laughter.
专辑的封面是一个遍布着睡着的人的山坡，但有一对夫妇紧紧地抱在一起，略带倦意却幸福洋溢。
The cover showed a vast hillside strewn with sleepy bodies and a couple locked in a tired, happy embrace.
在就寝时间还没睡着的人会看见他的睡姿随着他的日程表被气流吹动，拍打在他身上而缓缓地弹离墙壁。
Anyone still awake after bedtime would see his snoozing form drift by, slowly bouncing off the walls, his course set by the air currents that gently pushed and pulled him.
顾客在看家具的时候对那些好像已经在家具上睡着的人一点也不关心，显示出中国与英国截然不同的文化规范。
Shoppers s' indifference to those who are seemingly sound asleep on the furniture they are examining, demonstrates just how different cultural norms in China are compared with in the UK.
再结合上从人体汗液(从手腕中来的)来的水性引诱剂，这个引诱器就能模拟和一个睡着的人体一样的情景、湿度和温度。
Combined with a water-based attractant derived from human sweat (collected from a wrist band), the trap mimics the scent, moisture, and temperature profile of a sleeping body.
不要让听的人睡着了。
他是唯一一个能在我睡着时打开我的包的人。
He was the only person who could have opened my bag while I was asleep.
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
应用推荐