泰国航空公司说该飞机已经被授予了着陆的官方许可。
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.
嫦娥四号实现了着陆的目标。
鸟儿着陆的时候你在哪里？
这是中国首个在地球以外的星球着陆的探测器。
It's China's first probe to land on a planet other than Earth.
中国是继美国之后当今世界上第二个实现火星探测器着陆的国家。
Following the US, China is now the second country in the world to successfully land a probe on Mars.
苹果公园就像一个着陆的巨大飞碟，占地面积为708000平方米。
Apple Park is like a huge landed UFO, which covers an area of 708,000 square metres.
美国国家航空航天希望通过分析“凤凰”号火星探测器着陆的红色荒原土壤中所含的冰，找到支持这一理论的证据。
NASA hopes to find evidence for such theories by analyzing the ice contained in the soil of the red wasteland that the Mars Phoenix Lander touched down on.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
出乎意料地，飞船在着陆的时候撞坏了。
这种情况下，它们无畏的把自己抛向空中，抓住要着陆的树枝。
In so doing they fearlessly fling themselves into the air and catch onto a branch of the tree they are landing in.
更重要的是，它要寻找被兔子咬掉的能轻易着陆的叶片。
What's more, it looks for patches cropped by rabbits that allow easy landing.
但发生计划外着陆的，应当依照前款规定提出过境请求。
In the event of an unscheduled landing, a request for transit shall be submitted in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
届时通胀率攀升，财政失衡更加严重，将会面临硬着陆的危险。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
轰动消息：工程师们在对返航时将会在海上着陆的“猎户号”进行水滴测试。
Making a splash: Engineers conduct a water-drop test of Orion, which will land in the sea when it returns to earth.
直升机所拥有的盘旋和在任何地方着陆的能力让其成为非常便捷的工具。
THE ability of a helicopter to hover and land almost anywhere makes it an enormously useful machine.
她一定会生我的气，因为我在飞机快要着陆的时候掉了出去，落进了海里。
She must be really angry with me, that I'd managed to fall out of the plane into the sea just before we landed - I hadn't listened to her, again.
实际上，探寻者能够乘小汽车到着陆的地点，但是，他们必须步行经过4千米的沼泽。
Searchers were practically able to get to the landing place by cars, but they had to pass 4 km on foot through marshes.
可能是我孤陋寡闻，但在过去的14年里面，我没有看到一例软着陆的例子。
I may simply lack the frame of reference, but over the course of 14 years, I've never once seen an example of a Soft Landing.
不过，目前显示出来的迹象是北京避免经济过热、防范硬着陆的政策开始奏效。
For the time being, though, signs are that the policies that Beijing has pursued to avoid overheating and prevent a hard landing are working.
只要飞盘在界内，另一支队伍必须在飞盘着陆的地方扔飞盘，即使它在得分区。
As long as the disc stays in bounds, the other team must play it where it lands, even if it is in the end zone.
通常，航天飞船需要三天到达月球，但到达后却需要更多燃料来减缓着陆的速度。
Typically, spacecraft take three days to reach the moon, but need more fuel to slow down once they get there.
至于着陆，飞行员先关掉引擎滑翔下降返回地球，然后再点燃用于着陆的常规引擎。
To land, the pilot cuts the engines and glides down to Earth before reigniting the regular engines used for landing.
但是，群体智慧在飞机着陆的决定性时刻似乎成了不利条件，这时可没空均衡众意。
But group mind seems to be a liability in the decisive moments of touchdown, where there is no room for averages.
国家航空航天局的两位宇航员将成为首次搭乘外国的航天飞船在外国着陆的美国宇航员。
And the two NASA astronauts would be the first to land in a foreign space craft and in a foreign country.
靠近火星赤道的子午湾陨坑为东西走向，它的西端就是“机遇”号火星探测器着陆的位置。
The western portion of Sinus Meridiani was the landing site of the Mars rover Opportunity.
靠近火星赤道的子午湾陨坑为东西走向，它的西端就是“机遇”号火星探测器着陆的位置。
The western portion of Sinus Meridiani was the landing site of the Mars rover Opportunity.
应用推荐