技术也驱动着这股潮流。
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
生产力过剩几十年来一直困扰着全球的钢铁行业，今天，这股合并、收购和资产出售浪潮减轻了整个行业的负担，使它重新振兴起来。
This wave of mergers, acquisitions and asset sales has helped to revive the fortunes of the world's steelmakers by reducing the chronic overcapacity that had troubled the industry for decades.
维系这股冲劲的失败将意味着至今花费的资金全部打了水漂。
A failure to maintain the momentum will mean money spent so far will have been for nothing.
我站在桥上，看这股激荡的海浪卷着强大的力量在岩石洞限定的空间里前突后击。这带给我一种奇怪的愉悦。
It affords me a curious pleasure to stand upon this bridge and watch the violent forces which the churning waves, advancing or retreating, generate within the confined space of the rocky hole.
这意味着，这股免费潮流令在线商务成本通通指向同一个方向：零。
Which is to say, the trend lines that determine the cost of doing business online all point the same way: to zero.
你如何驾驭这股改变之风将意味着顺风顺水或是惊涛骇浪。
How you pilot the winds of change can mean the difference between smooth sailing and rough waters.
这股念头越来越强烈了。我想，或是冬天快来了。接着，怀念便沉郁着铺展开来。
It shares the idea of more and more stronger. I would like to, or the winter coming. Then, remember then gloomy start to the shop.
这股推动着我们的空气的质量被称为大气压力，或空气压力。
The weight of the air pushing on us is known as atmospheric pressure, or air pressure.
地球不是在制造着狂热的经济风潮，就是在忍受这股风潮四处泛滥。
The earth is either cooking or being overrun by eco-fanatics.
地球不是在制造着狂热的经济风潮，就是在忍受这股风潮四处泛滥。
The earth is either cooking or being overrun by eco-fanatics.
应用推荐