我们从三方面着手行动。
保守党将于今年实施，其他两党也将于2011年着手行动。
The Conservatives will start this year whereas the other two parties will begin in 2011.
来自32个国家的成员组成核心，一起在这工作，回去着手行动。
There is a nucleus from each of 32 countries who came here to work together and go home to work together.
而且，我们制定决策一贯都是着眼长远，但到了一定时候我们就会着手行动了。
And that we're always making these decisions for the long term, but at some point we'll do that.
科学家正着手行动，以更好地了解物种脆弱性，疾病传播路径，以及从源头预防疾病发生的方法。
Scientists are beginning to gain a better understanding of the vulnerabilities of certain species, disease transmission routes, and ways to prevent disease problems from occurring.
你的大脑就会觉得这些不那么困难了，再着手行动就会轻松许多，有了一个清晰的目标和行动计划，呢的生产率就能达到新的高度。
Your brain will find these less daunting. And it will make the starting process easier. With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.
把你的长期目标相互分离开来，将增加你列表的清晰度，以及提高你将着手完成的行动的准确性。
Separating your long term goals from each other will increase the clarity of your lists, and sharpen the accuracy of the actions to be undertaken to achieve them.
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
鲍尔能感觉到阿雷特的双手伸向他的喉咙，只是因为戴着手铐无法行动自如。
Bauer felt Arete's hands groping for his throat - ineffectively because of the handcuffs that hobbled his movement.
虽然尚需更多的研究，但已有足够证据，决策者需要着手采取行动。
While more research is needed, enough is known for policy makers to initiate action.
在你着手之前，退后一步并检视整体情况，以免因未成熟的冲动而贸然行动。
Before you proceed, step back and look at the big picture, lest you act rashly on raw impulse.
首先，所有的主要经济体必须提出明确的国家行动减少各自的排放量，着手在气候变化问题上开创新局面。
First, all major economies must put forward decisive national actions that will reduce their emissions, and begin to turn the corner on climate change.
劳动用工专家表示，首席执行长们在削减成本方面行动很快，包括裁员，他们常常在业务开始出现困难之前就着手了。
Workplace experts say executives are moving quickly to cut costs, including jobs, often before business suffers.
只一点小小的行动就能激励你着手大事。
他有没有在事情发生之前着手准备了一套行动计划？
能够理解、并对竞争行为作出反应，为帮助保护我们的市场地位，着手并建议反击行动。
To understand and respond to competitive activities and initiate and recommend actions to counter-act in order to help protect our market position.
行动起来！想清楚、就行动起来并持续下去：从小处着手，但要做下去！对你的生活来说你就是世界级的专家！用你的智慧让自己过得更好吧！
Action! Think clearly, then take action and follow-through: Start small, but do it! You are the world's expert on your life! Use your wisdom to live well.
当这些动词表示开始行动，开始产生或着手采取行动的第一步时，可以互作比较。
These verbs are compared as they denote coming or putting into operation, being, or motion or setting about taking the first step, as in a procedure.
如今，很多我的同学已经开始着手找工作面试，然而我告诉自己冷静，实际上，我对自己的将来一无所知，因此我没有采取行动。
Nowadays, many of my classmates have taken the action to find the job interview, while I tell myself to calm down, actually, I have no idea about my future, so I haven't taken the action.
当你想到要学的时候，你会马上着手开始行动。
When you want to learn, you just jump in and start messing around.
不管着手于一个有创造性的工程，申请升职，要求提薪，或者跳槽等，确保你尽快采取积极地行动。
Whether you initiate a creative project, apply for a promotion, hit your boss for a raise or look for a better job elsewhere, make sure you take some sort of positive action ASAP.
美国有数个法庭正在着手采取行动，专家称我国也应效仿。
It is currently the subject of several court actions in America, and some experts say similar cases should be considered here too.
你可以着手新的行动，或继续重复你在做的事情。
You can stop waiting or you can continue on as you're doing now.
企业必须立即行动，开始着手绿色供应链行动，解决持续运作供应链所面临的威胁。
Enterprise must act immediately and begin green supply chain operations, solve sustainable operation to the threats facing the supply chain.
首相的言论支持了1998年授予日本央行的独立性，并为央行着手削减流动资金扫清了道路。央行最早可能在3月或4月采取行动。
The prime minister's remark bolsters the central bank's independence - granted in 1998 - and clears the way for the bank to start mopping up liquidity as early as March or April.
找出你一生中最希望得到的东西，并立即着手去得到它，借着帮助他人得到同样好处的方法，去追寻你的目标，如此一来，你便可将多付出一点点的原则，应用到实际行动之中。
Find out what you want most in life, and go after it. Do it right now by helping others to acquire similar benefits. This way you put the principle of going the extra mile into action.
找出你一生中最希望得到的东西，并立即着手去得到它，借着帮助他人得到同样好处的方法，去追寻你的目标，如此一来，你便可将多付出一点点的原则，应用到实际行动之中。
Find out what you want most in life, and go after it. Do it right now by helping others to acquire similar benefits. This way you put the principle of going the extra mile into action.
应用推荐