趁活着好好痛快，死后的日子长着哩！
我把所有的门都半开着哩。
我把所有的门都半开着哩。
你不必着急。时间多着哩。
赶快，同志们在等着哩。
我们还安闲地坐着哩！
海港两边的屋子，还在早晨烟霞中半睡着哩。
Houses on either side of the harbor were still half asleep amid the morning mist.
但他父亲总是说，“我的床得给我孙子留着哩。”
But the father always replied, "I am saving my bed for my grandson."
这对你好处多着哩。
我不用着哩，头发仍然看起来和感觉柔顺漂亮。
I don't use any gel, and my hair still looks and feels soft and pretty.
你见过的针多着哩！
但这并不意味着它是完美的——它离完美还远着哩！
走开，我忙着哩。
此款洁面着哩能够有效的保护肌肤表皮的水分子膜。
This cleansing base coming from plants preserves the skin hydrolipidic film.
时间多着哩。
“没有，”妈妈答道，“春天只不过是微笑了一下，早着哩！”
"No," the mother replied, "spring is just smiled, early waiting!"
精灵爸爸：让雪橇飞起来的方法可神奇着哩。驯鹿的魔力是从哪里来的呢？
Papa Elf: It's such a magical way to make the sleigh fly. And where do the reindeers get their magic from?
后来，我实在困得不行，连眼睛也睁不开来，不知不觉之间，便熟睡过去了，连蜡烛还点着哩。
At last I got so sleepy I couldn't keep my eyes open all I could do, and so before I knowed what I was about I was sound asleep, and the candle burning.
我经常同她一起做游戏，我讲故事时她常认真地听，她常常伴我入睡，没了它我真觉得还睡不着哩。
I usually play games with her. She often listens to me when I tell her a story. I go to bed with her. I think I can't sleep without her.
用来对付这个问题的产品名叫"mattifer"，你可以在任何一家药店找到，这是一种清洁着哩，她说。
The product that does this is called a "mattifer, " and it can be found in any drugstore. It's a clear gel, she says.
这个奇怪的地方我去探访了，在路上我见到十丈和二十丈长的鱼，那个时候我的恐吓之心比怕损伤之心还多着哩；
This wonderful place I visited, and on the way thither saw fishes of one hundred and two hundred cubits in length, that occasion more fear then hurt;
这个奇怪的地方我去探访了，在路上我见到十丈和二十丈长的鱼，那个时候我的恐吓之心比怕损伤之心还多着哩；
This wonderful place I visited, and on the way thither saw fishes of one hundred and two hundred cubits in length, that occasion more fear then hurt;
应用推荐