-
她紧闭双眼,却无法忍住眼泪。
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
《牛津词典》
-
她的眼泪博得观众的无限同情。
Her tears elicited great sympathy from her audience.
《牛津词典》
-
眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。
Tears poured down his cheeks.
《牛津词典》
-
她在谈起他的时候轻轻拭去眼泪。
She brushed away tears as she spoke of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
Tears poured down both our faces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一滴眼泪沿着她的面颊流了下来。
A tear traced a path down her cheek.
《牛津词典》
-
她听到他的死讯时没流一滴眼泪。
She shed no tears when she heard he was dead.
《牛津词典》
-
我实在控制不住,流下了高兴的眼泪。
I just broke down and wept with tears of joy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一滴眼泪沿他的面颊流下来。
A tear rolled down his face.
《牛津词典》
-
他们的批评使她流下了眼泪。
She was reduced to tears by their criticisms.
《牛津词典》
-
媒体的关注使她流下了眼泪。
The attentions of the media reduced her to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直在试图忍住不掉眼泪。
She kept trying to hold back her tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她使劲咽了一下口水,强忍住了眼泪。
She swallowed hard and forced back her tears.
《牛津词典》
-
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
The bitterness and tears had congealed into hatred.
《牛津词典》
-
我站在那儿,喉咙哽咽,拼命忍住眼泪。
I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他勇敢地没让眼泪流出来。
He bravely held back his tears.
《牛津词典》
-
她感到自己的眼泪突然而甜蜜地流出来。
She felt the sudden sweet release of her own tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一看信眼泪就夺眶而出。
She read the letter and promptly burst into tears.
《牛津词典》
-
她尝到了她眼泪的咸味。
She could taste the saltiness of her tears.
《牛津词典》
-
眼泪有助于保护眼睛去除可能有害的异物。
Tears help to protect the eye from potentially harmful foreign bodies.
《牛津词典》
-
一滴眼泪啪哒一声落在她正在读的书页上。
A tear plopped down onto the page she was reading.
《牛津词典》
-
他再也无法控制住眼泪。
He could no longer hold back his tears.
《牛津词典》
-
她轻轻拭去他的眼泪。
She stroked away his tears.
《牛津词典》
-
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
《牛津词典》
-
他几乎快掉眼泪了。
He was close to tears.
《牛津词典》
-
她的双眼泪光闪闪。
Her eyes were bright with tears.
《牛津词典》
-
她妈妈摸索着椅背,她的眼睛被眼泪遮住了视线。
Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他宣泄地大笑着,声如野兽,却把眼泪都笑出来了。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她强忍住眼泪。
She fought back the tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我强忍住眼泪。
I was fighting back the tears.
《牛津词典》