撂眼世界，伟大的祖国已经拥有了庞大的船队航行于太平洋，大西洋，印度洋之间60多个国家和地区的1200多个港口；
The world, great country already owns a huge fleet of sailing in the Pacific, Atlantic, India between the ocean more than more than 60 countries and regions of more than 1200 ports;
我尝试把销售的范围扩大到全美甚至全世界，可大家都会在看上一两眼后表示没有兴趣，没有兴趣，还是没有兴趣。
I was trying to sell all over the US and all over the world, and everyone would look at it and think not interested, not interested, not interested.
在中国的巨大市场以及当地监管者的鼓动下，许多世界上数一数二的大银行在中国两眼发光，失去理智。
ENTICED by a vast market yet driven mad by local regulators, many of the world's best banks lose their reason in China.
不是同情，而是同感——即能设身处地地为人着想，将心比心；能透过别人的眼观世界。
Not sympathy, but empathy -the ability to stand in somebody else's shoes; to look at the world through their eyes.
世界低下眼来看著你的双脚，和它的肃静的众星一同敬畏地站著。
The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars.
环环闪亮世界的眼。
但不是一眼就能将他认出；是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
But he is not instantly recognisable; it is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
在电影的第一次出现潘多拉星球的时候，真让我惊讶。 这是个外星人的热带森林世界，瘦骨嶙峋的，金黄眼的蓝色“猴子”就住在里面。
It's a jaw-dropping introduction to the tropical world of blue-skinned, golden-eyed aliens.
如今，世界面临着许多挑战，要是能对其中一些睁一只眼闭一只眼，企盼它们奇迹般地蒸发或者得以解决，或许会更好受一些。
The world faces a lot of challenges today and it is easy to turn a blind eye to some of these things and hope that they will either go away or miraculously get sorted.
世界上所有与预防视力损害或者恢复视力有关的合作伙伴都将庆祝世界爱眼日。
World sight Day is observed around the world by all partners involved in preventing visual impairment or restoring sight.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
他朝天空望了最后一眼，在这个壮丽的银色世界里，他学到了多少东西啊。
He gave one last look across the sky, across that magnificent silver land where he had learned so much.
变得忙碌意味着采取管状视野，持续的关注前方，没有时间偏离、徘徊，对你周围丰富而无限可能的世界撇上一眼。
Being busy means adopting tunnel vision, constantly focusing ahead, with no time to deviate, to wander, to glance at the richness and the possibilities all around you.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
We feel that we know most everything. Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
所幸没有失明的极少数人面对着艰难的抉择：如何在肆虐后的世界生存下去，又如何同无助的盲眼幸存者们共处。
The tiny minority who have avoided blindness face difficult choices about how to continue their lives in a ravaged country, and how to deal with helpless blind survivors.
但是如果仅睁开一只眼，世界并不是一下子变平了。
But even using just one eye, the world doesn't suddenly appear flat.
我看了一眼我的丈夫，他的梦想是拥有一辆红色跑车和观看橄榄球世界杯，还对沃德曼小姐退出四频道“倒计时”节目伤感不已。
A glance at my husband, dreaming of a red sports car and the Rugby World Cup and mourning the loss of Ms Vorderman from Countdown, and my unease turned into uncontrollable grief.
这个癫狂的世界总是让你和其他人一样，鼓起勇气，保持你的亮眼的本色。
In this crazy world that's trying to make you like everyone else, find the courage to keep being your awesome self.
都市的光污染意味着，世界上五分之一的人们仅凭借裸眼将看不到银河。
Urban light pollution means that one-fifth of the world's population can no longer see the Milky Way with the naked eye.
他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带，让她睁开眼睛看一看世界。
It would presently be his task to take the bandage from this young woman's eyes, and bid her look forth on the world.
一只不幸的鸽子从塘鹅嘴里最后一眼望世界。
An unlucky pigeon takes its final look at the world - peeking out from a pelican's beak.
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
你能用肉眼看见物质世界，那么你就能用第三眼看见精神世界。
You see through your eyes the physical world and you also have the ability to see the spiritual world through your third eye.
米-24A是前苏联第一架武装直升机，也是世界范围内的第二架（晚于AH-1眼镜蛇）。
The Mi-24A became the first Soviet and the world second largest (after the AH-1 “Cobra”) specialized military helicopter.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
就在几年前，Facebook还是90后大学生的专属领域。一转眼，世界变了。
Just a few short years ago, Facebook was the exclusive province of postmillennial college undergraduates.
用审视的眼，宽容的心，阅读自己和世界。
With review of eye, tolerance heart, read themselves and the world.
世界爱眼日是一年一度的宣传性日子，目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。
World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.
世界爱眼日是一年一度的宣传性日子，目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。
World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.
应用推荐