实际上,他每眨一次眼睛,他的睫毛仿佛为他展开一个新场景,在这次眨眼之前的景象他完全想不起来。
Indeed, if he did blink, his eyelids parted to reveal a new scene. The view before the blink was utterly forgotten.
交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位,好多过往参与者都纷纷献计,表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动,并设置奖品及惩罚办法。
Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.
许多仓鼠每一次眨眼都只眨一只眼睛。
一个月后,在他的提议下,我们于07年1月(也就是第一次“眨眼”的三个月后)步入了婚姻的殿堂。
A month later, he proposed, and we got married in January 07 - three months after that first "wink".
请坐到裂隙灯前面,向前看,请眨眼,再眨一次,向上看,让我用手指来推推镜片,很好,查完了。
Please sit at the slit lamp, look straight, blink, again, look up please, let me push the lens, good, we are finished.
这是最后一次来自这个伟大的魔法师的眨眼告别,一张列着“消除”的近义词的最后底牌——擦除、清除、删除、磨灭、消灭,还有……
There's one valedictory wink from the great magician, a final card containing a list of synonyms for "efface" – expunge, erase, delete, rub out, wipe out and…
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球,一个加速启动,眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
现在反方向重做一次,最上部到左边,然后是最底端到最右边,重复四次。如果感觉眼部有些累的话,就眨眼睛休息一下。
Now do the same thing in reverse, top left and bottom right, 4 times. Don't forget to blink and relax your eyes if they become too strained.
现在反方向重做一次,最上部到左边,然后是最底端到最右边,重复四次。如果感觉眼部有些累的话,就眨眼睛休息一下。
Now do the same thing in reverse, top left and bottom right, 4 times. Don't forget to blink and relax your eyes if they become too strained.
应用推荐