人被召享真福，但为罪所伤，需要天主的救恩。
Called to beatitude but wounded by sin, man stands in need of salvation from God.
你哺育了中华殉道诸圣及真福，并使他们成为我们信仰的模范。
Anamnesis: you have raised the Chinese Martyrs and Blessed to be models of our faith.
教会认为册封圣人或真福的举动其实是总结一个人各方面的成果。
The proclamation of a Saint or of a Blessed by the Church is the fruit of putting together various aspects regarding a specific Person.
人又是藉基督的牺牲所救赎的，人人都蒙召分享同一天主的真福：因此，人人都享有平等的尊严。
Redeemed by the sacrifice of Christ, all are called to participate in the same divine beatitude: all therefore enjoy an equal dignity.
新华路天主堂几易其名，最初叫及幼堂，然后叫斯德望堂，后来叫真福堂，现在叫新华路天主堂。
Xinhua Road Church several times his name, was originally called and young together, and then called DE Hope Church, later called the real Futang, now known as Xinhua Road Church.
教皇本笃赞扬六年前去世的他的波兰前任为“罗马天主教堂的真福”，这是成为圣徒之前的最后一步。
Pope Benedict proclaimed his Polish predecessor who died six years ago a 'blessed of the Roman Catholic Church', the last step before sainthood.
教宗以及与教宗共融的主教们，以通常 和普遍 的训导 ，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
真福若望保禄二世在《行动者》(TheActingPerson)一书中向我们揭示出，人是通过自由行为来实现自己、表达自己。
In his book the Acting person, Blessed John Paul II has shown that persons realize and communicate themselves through their free ACTS.
你祇管跟随我」（若21:22）。事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。
As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.
他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？
Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?
车头撞得走了样，我换了车灯，但车灯装弯过来，照的不是正前方，就像彼得•福克的假眼和真眼看的方向不同一样。
The front was smashed. I replaced the lights, but they were crooked and looked in different directions, like Peter Falk's glass eye and real eye.
磨刀容易，清理简单，你们的刀真乃厨师之福。
Easy to sharpen and easy to clean. Your knives are a blessing.
特雷福跳了起来，“莉莎你真聪明！”
希福的自然率真深深地打动了他，“这种‘真’在舞蹈圈里是难能可贵的。”
He was impressed by Xi's naturalness and openness, which is lacking in official dance circles.
希福的自然率真深深地打动了他，“这种‘真’在舞蹈圈里是难能可贵的。”
He was impressed by Xi's naturalness and openness, which is lacking in official dance circles.
应用推荐