我真正领悟到了“爱邻如爱己”的真谛。
同样的教训会不断重复直到你真正领悟为止。
大师清晨看到了这两首诗后，知道慧能真正领悟了佛家做人的真谛。
Master morning saw the two poems, know Huineng truly understand the true meaning of life Buddhism.
你没有深切体会到失败的痛楚，又哪能真正领悟到成功完成一项艰巨工作之后的满足？
You can not know how great is the sense of joy at a baby's birth or the satisfaction at succeeding at a hard job unless you are also aware of the anguish of the separation and the pain of failure.
因为在锻造百年品牌的同时，我们真正领悟了“让工作成为一种享受”这一经营理念的价值所在。
Because at brand that cast into a hundred years at the same time, we real realization the worth a place of the principle of management "Work is leisure".
我想可能就是那个时候，就在这个十年接近尾声的时候，我才真正领悟：我们正在经历500年西方统治的最后阶段。
I think maybe it was only then that I really got the point about this decade, just as it was drawing to a close: that we are living through the end of 500 years of western ascendancy.
本文试从英诗赏析的两个角度—意象和音韵，来比较两首小诗的异同之处，使读者能真正领悟诗歌的美感。
The essay tries to analyze their similarities and differences in terms of image and phonology, which provides a better way for the reader to appreciate the beauty of English poems.
译者只有真正领悟原文作者的创作特征和意象，才可能与原文作者产生相同的创作激情，从而获得灵感，进行艺术再现的创作。
Translator gives birth to same composition emotion only when he well understood the composition characteristic and imago of the original author, gains inspiration and does reproduction works.
公车和自行车是很棒，但是今年夏天真正让我对交通工具有所领悟的是我的双脚。
The bus and the bike are great, but the real revelation in alternate transportation this summer has come from my own two feet.
他以恩宠所赐的真正粮食，来自内心的领悟。
The actual provisions of His grace come from the inner vision.
也是这一次，我真正的体会了生活的酸甜苦辣涩，领悟了生活的意义和自身必须具备的东西。
Also this time, my real life experience of the vicissitudes of acrid, comprehend the meaning of life and must have their own things.
我跟所有工作人员说：“三年制作两部电影，我们会从中领悟到真正应该去做的事情。”
I said to the staff members, "it will be revealed what we should make while we make two films in three years."
领悟到什么才是真正的成功，怎样才是最好的方式去获得成功。
And above all let them define for themselves what success is and how to best achieve it.
爱是我们真正的宿命，形只影单遍寻不到人生的意义。执子之手，方可领悟人生的真谛。
Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone. We find it with another.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
所以当你领悟到幸福真正所是，若你变得痛苦你就会转到正确的方向并且拥有幸福。
So when you get to see what this happiness really is, then when you become miserable you'll move in the right direction and establish that happiness.
该教程只是一个工具书，真正掌握全套知识在于你的领悟（灵魂层面上）。
The deck is a tool, but the final instrument of knowing is your Atma, or soul.
很多时候生活就是一位老师；它让我们领悟：什么是爱?什么是真正的幸福?或许每个人的领悟都不一样！
Often life is a teacher; it let us understand: What is love? What is true happiness? Perhaps everyone's understanding is not the same!
这次回家，忽然发现自己对自己的想法明白了许多，尤其是慢慢领悟到自己真正的需要。
This time, I suddenly found that I am knowing more about myself, especially my real needs(or "wannas"?).
稳定的产品质量和精益求精的工作态度始终让广大用户在使用中领悟到什么是真正的实惠。
The stable product quality and strict working attitude always let users in use realized that what is real benefits. Welcome the new old customer consultation discussion!
今天，我领悟和明白我赋予事情的意义和其真正的目的毫有关系。
Today I realize and understand that the meaning I give to anything has nothing to do with its real purpose.
然而，领悟淡泊生活真正的聪颖天资就在于能够接受世界无穷无尽的错综复杂，接受纷乱困惑。
But that is the true gift of simplicity: to accept the world's infinite complication, to accept bewilderment.
所以，无论我们打算做任何事情，不要只是纸上谈兵，要行动，只有行动我们才能真正有所收获，有所领悟。
Therefore, whether we intend to do anything, not just on paper, to action, only action can we truly gain something, some insight.
以上每句话，刚开始也许很难真正渗透入你的生活，但是如果你慢慢吸收这些教训，每次领悟一句话，慢慢的你将会发现一个全新的自我。
Each lesson might be difficult to integrate into your life at first, but if you ease your way into each lesson, one at a time, you'll notice an immediate improvement in your overall performance.
以上每句话，刚开始也许很难真正渗透入你的生活，但是如果你慢慢吸收这些教训，每次领悟一句话，慢慢的你将会发现一个全新的自我。
Each lesson might be difficult to integrate into your life at first, but if you ease your way into each lesson, one at a time, you'll notice an immediate improvement in your overall performance.
应用推荐