全球范围内真正的断层线存在于一些国家的社会精英、中产阶级和金字塔底层人们之间，而且这种分化无处不在。
The planet's real fault line is between elites and the middle class in some countries, and the bottom of the pyramid, everywhere.
因此，SOA 2.0将利用这个无处不在的、安全的、健壮的平台进行大范围数据分享——它将真正成为一切事物的网络。
So SOA 2.0 will leverage this ubiquitous, secure, robust platform for widespread data sharing - it really will be the Web of everything.
既非对无处不在计算的原则的解释，也非一个所需技术的清单，提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
随着时间推移，这个意愿已经形成了具有真正商业价的、让Linux变得更加无处不在的、更加灵活的代码分支。
As it turns out, that desire has led to code branches that have been of real commercial value and that have made Linux ever more ubiquitous and flexible.
简单说来，IMS使用Internet技术提供大量服务和移动技术，真正实现无处不在。
Simply put, IMS USES Internet technologies to provide vast services and mobile technology to provide ubiquity.
尽管他从来没兴趣真正驾驭一条船，房子里海洋的主题无处不在。
Though he never took an interest in being at the helm of a boat, the nautical themes are everywhere in his houses.
最早人们只期望便利无处不在。他们却没有真正想过怎样处理废弃的便利用品。
The early vision of disposability was that somehow it just melted into the atmosphere. They didn't really think about the garbage component with all this disposability.
最早人们只期望便利无处不在。他们却没有真正想过怎样处理废弃的便利用品。
The early vision of disposability was that somehow it just melted into the atmosphere. They didn't really think about the garbage component with all this disposability.
应用推荐