这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
科学家们还发现，真正放松的笑声不仅仅是礼貌的笑声。
Scientists also found that the only real and relaxing laughter works not just polite laughter.
它真正放松了，非常高兴回到家里。
那将是一个真正放松的假期。
这些只是一部分让你真正放松，恢复身体的方法。
These are just a few ideas for ways that you can really relax, recover, and rejuvenate your body.
体验真正放松的时间在南非德文谷酒店。
Experience a truly relaxing time in South Africa at The Devon Valley Hotel.
现在你可以真正放松了。
对于一个真正放松的上午，将要作的选择和决定减少到零吧。
For truly relaxing mornings, reduce the number of choices and decisions you make to zero.
稍稍有点远见，将会有助于你真正放松下来好好享受假期给你带来的一切。
Just a bit of foresight will help you truly relax and enjoy what the holidays have to offer.
这对任何人都非常好，你知道，现在能够真正放松和呼吸并真的享受生活。
It's going to be really nice for everybody, you know, to be able to just really take it easy and breathe and really enjoy, enjoy life now.
只有当我们能理解我们的形势，事实清晰确定，行动方案显而易见的时候，我们才能真正放松，面带笑容。
When we really sit back with a smile on our face is when we run into a situation we can understand, where the facts are ascertainable and clear, and the course of action obvious.
他们去加勒比寻找黄金以及真正放松的机会，于是发现了“烧烤”、“独木舟”和朗姆潘趣酒的酿造秘诀。
They went to the Caribbean looking for gold and a chance to really unwind - discovering the 'barbeque', the 'canoe' and a pretty good recipe for rum punch.
要想真正休息放松，冬季温泉是当下最佳的选择。
那是发生了什么事，就像身体的全部其他肌肉一样，他们的眼部肌肉放松，并以他们的真正的能力发挥作用，而不是像他们通常那样伸张和眯起来。
What's happened is that, like allthe other muscles in the body, their eye muscles have relaxed and areperforming at their true ability, rather than straining and squinting as theywould normally.
然而乡村生活有其独特的魅力，可以帮助你慢下来使你真正地放松。
However country living has its unique charm that helps you slow down and relax.
即使加倍的工作、放松或者其他的捷径可能会让你感觉节省了时间，但每次集中精力在一项工作上并遵守时间规则才是真正节省时间的方法。
Even though multitasking, relaxing and other shortcuts might feel as though they save time, working focused on one task at a time and obeying the rules of Time Management, is the real time saver.
真正放开和放松。
一步一步，让自己的身体慢慢地放松，知道你的身体真正的放松了。
Work your way up relaxing each part of the body gradually until all of your body is relaxed.
从脚趾开始，想象一下让他们放松并让他们真正的放松，然后是叫，脚踝，小腿，大腿，腹部，躯干，手指，手臂，脖子，然后是头部。
Start with the toes and visualize relaxing them and let them relax; do the same for your feet, ankles, lower legs, legs, stomach, torso, fingers, hands, arms, neck, then head.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？
Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?
这个例子说明人们只有在放松的情况下才可以真正领略电子杂志的妙处。
Of course he would say that, but it does reinforce that digital magazines need to be a relaxing read for people to truly enjoy them.
有时候我们欣赏快节奏的乐趣，但要领会生活真正的乐趣，最好还是寻求一种慢速的、更放松的一种满足的感觉。
There are times when fast fun, and quick enjoyment can be favorable, but to get the utmost pleasure from life, it's better to seek a slower, more relaxed sense of gratification.
在2010年上半年投资者当然不能放松，但是，我真正担心的是下半年。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
放松一下自己，你需要的可不仅仅是一个前途光明的事业，你需要的是真正让你的生活有价值和意义的一切，不要斤斤计较一些琐碎的问题，也不要过于计较财政上的影响。
You need more than a great career. You need enough of what truly makes your life worth living, however frivolous and financially impractical that turns out to be.
Yeh发现研究者不知道是太极拳的哪个部分真正起了作用：锻炼、深呼吸、放松练习、认识新朋友，还是跟随一名富有魅力的老师学习。
Yeh notes that researchers don't know which aspects of tai chi were most helpful: the exercise, deep breathing, relaxation exercise, meeting new friends or learning from a charismatic teacher.
那才是斐济的真正灵魂所在，每个人都是如此平和，所以你现在应该放松自己。
真正的男人会承诺他们将会好好放松，度假时候不办公事。
Real men promise that they will relax and not do business while they're away.
书写绘画可以让你放松，当你创造了你真正喜欢的东西也会给你成就感。
Writing, drawing, and painting can be relaxing, and also give you a sense of accomplishment when you create something you really like.
“真正的禅宗秘密是爱上那一刻你所做的，”摩根说，“如果你很放松并且在那很愉快，观众也会有同样的感觉的。”
"The real zen secret is to love what you're doing in that moment," says Morgan. "If you can relax and be happy about being there, the audience will feel that way, too."
应用推荐