过去的三个月真受罪。
但他并没真发现什么证据，直到大约三个月前，也就是在九月下旬——在白兰市喝酒时，丹尼斯遇见了好友席德•法斯恩沃斯。
But he hadn't really found any proof until about three months ago, in late September - after Dennis had met his best buddy, Sid Farnsworth, for drinks in White Plains.
重现泰坦尼克号！相信自己的耳朵，这千真万确。今年的8月18日，科学家将在大西洋海底宽2.5英里的残骸范围内，对这艘世纪沉船展开科考活动。
Raise the Titanic! Virtually, that is. On Aug. 18, an expedition will begin exploring the lost ship, some 2.5 miles down on the floor of the Atlantic.
4月6日，一个来自加的夫的名叫米歇尔·谢尔登的23岁女孩在布里真德的塞分格拉斯庄园上吊。
On April 6, a 23-year-old girl from Cardiff named Michelle Sheldon hung herself in the Cefn Glas estate, in the town of Bridgend.
在1987年8月，他对警方声称，他实施了另外5起谋杀，并且甚至说出他埋藏尸体的地点，但是警方未能证实这些陈述是否为真。
In August 1987 he claimed to police that he had carried out another five killings and even said where he had buried the bodies, but the police were never able to prove whether these claims were true.
残酷的一年还没有过去，又出现了一个受害者，17岁的罗伯特·斯考特·琼斯，12月28日上午被发现吊死在布里真德的一家网球俱乐部附近的一处。
And before the grim year ended, there was yet another victim, 17-year-old Robert Scott Jones, found hung in a lot near a tennis club in Bridgend town on the morning of December 28.
2010年3月的世界排名第三，使19岁的浅田真央成了日本最好的花滑选手。
Ranked third in the world in May 2010, 19-year-old Asada is Japan's top ice skater.
10月6日思科公司发布了一款名叫“um i网真”的家用视频通话系统。
On October 6th Cisco unveiled a video-calling system for the living room called "umi telepresence".
温州市真青眼镜制造有限公司(Wenzhou ZhenqingOptical Co .)总经理叶剑青说，我们看到市场从8月份开始出现了真实的反弹。这家太阳镜生产商百分之九十的产品用于出口。
'We saw an actual market rebound since August,' says Ye Jianqing, general manager of Wenzhou Zhenqing Optical Co., a sunglass maker in southeast China that exports 90% of its output.
当2月份的单亲家庭房销售量上升的时候，乐观主义者就信以为真了，可是3月份的疲软数字打碎了他们的希望。
Optimists took heart when sales of single-family homes rose in February but March’s weak figures undermined their hopes.
美国太空署“阿奎”（Aqua，拉丁文中“水”之意）卫星上搭载的中分辨率成像分光幅射度计在太平洋夏令时2010年6月24日下午1时55分（协调世界时间UTC 20时55分）拍摄了这幅西莉亚飓风的真色彩图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this true-color image of Hurricane Celia at 1:55 p.m. Pacific Daylight Time (20:55 UTC) on June 24, 2010.
这两张图像（真色彩）是美国国家航空航天局（NASA）地球资源5号(Landsat 5)卫星上的专题（地图）制图仪（The ThematicMapper）获得的，分别拍摄于1984年8月11日（上图）和2009年9月1日。
The Thematic Mapper on NASA’s Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 11, 1984 (top), and September 1, 2009 (bottom).
我真但愿我还能在这里再呆一个月。
那家公司用了36个月开发出了这个新产品，这是千真万确的。
It is true that the company developed the new product within 36 months.
她的方法就是在考前的一个月里，做大量的历年真题和模拟试题。
Her approach was to do old exams and simulation exams in the month leading up to the exam.
哦，你真幸运！我真希望我到的也是穆所里，我喜欢那里的山，尤其是在十月份。
Oh, lucky you! I wish I were going to Mussoorie. I love the mountains. Especially in October.
我真喜欢呆在巴黎的那九个月。
真贤：啊，我等不了那么久了！一个月早就过去了！
尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，但其中只有一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。
Though they speak highly of the advantages of living in the country, only one of them has been there and actually went back within six months.
那个家伙真走运，在那里才干了6个月，就已经被提升到总副经理的职位了。
That fellow gets all the breaks; he has been working there for only six months and has already been promoted to the position of vice-president.
是真指天，对应月亮初生的方向，西边月儿初上天，月如白绢映愁眠。
Is true that day, corresponding to the direction of the moon birth, west of the beginning of heaven on children, reflected on, such as Sclerotium sorrow sleep.
其他人便捉弄他们，叫他们“四月愚人”，骗他们去跑腿或试图让他们对某种假的事情信以为真。
Others plays tricks on them and called them "April fools," They sent them on a "fool's errand" or tried to make them believe that something false was true.
二月少了一天，也许还真少杀了几个无辜。
二月少了一天，也许还真少杀了几个无辜。
应用推荐