她说：“我的父亲看重人才，他能发现并识别有真才实干的人。”
"My father values talent. He recognizes real knowledge and skill when he finds it," she said.
企业需要真才实料质量过硬的产品去获得市场，产品需要聪明的老实人去创造。
Enterprise need to really just solid material quality products of excellent to get market, products need to be smart honest person to create.
鲜榨果汁，营养好喝，真才实料不含香料，现在流行均衡一下，水果让你肉皮儿漂漂喔，香浓的木瓜牛奶和酪梨牛奶也很补喔！
The fresh juice is nutritious, made of genuine fruit without artificial spices. To keep balance, more fruit will beautify your skin, and so are papaya milk and Luoli milk!
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
转移只在其相关联的条件为真时才执行。
A transition is only performed when its associated condition is true.
千真万确：我曾去参加一个古巴家庭的婚礼；比原定时间才早到20分钟，结果走到门口新娘向我打招呼，一看人家头上还缠着卷发夹。
True fact: I once went to a wedding at a Cuban home; I arrived 20 minutes before the scheduled start, and was greeted at the door by the bride, who was still in curlers.
有她在，一直避免和真嗣交谈的我才不会看起来很蠢。
With her here, I could avoid talking to Shinji without looking stupid.
真丢脸，你为什么这么晚才起来呢？
过了几秒钟，她才说得出话来。“我真吓呆了。”
It was several seconds before she could speak; she had a seizure, as she said herself, when she related the adventure afterwards.
第一个是-a，它表示当所有的参数都为真时，才显示这个文件。
The first is -a, which means that all parameters must hold true for a file to be displayed.
真感人！直到现在我才了解什么是不屈不挠。
约翰：无望的空虚？你刚就这么说了。很多人都生活在虚空之中，但要见到其中的无望，还真需要足够的勇气才行……喔。
JOHN: the hopeless emptiness? Now, you've said it. Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness... Wow.
一种布尔运算符，当与其相关联的两个变量中仅有一个为真时，其真值表才取值为真。
Boolean operator that gives a truth table value of true if only one of the two variables it connects is true.
不过可你再也没有机会报仇了，所以我才告诉你真-相，你气死了吗？
But you never got a chance to revenge, so I just tell you the truth, are you mad?
誓言那么美，才痛得那么真。
不管明天要面队多少伤痛和迷惑。曾经在幽幽暗暗反反复复中追问。才知道平平淡淡从从容容是最真！
Tomorrow, no matter how many teams have to face the pain and confusion. In secret faint repeatedly asked China. Knew little light is the most leisurely true!
在钻石上哈口气。如果钻石表面的水汽立即消失，则为真钻石。若停留几秒钟才消失的是假钻石。
Breathe on a diamond. If the steam disappears at once, the diamond is real. If it stays for a few seconds, the diamond is forged.
我们真该试试找个有钱人把她嫁出去才对。
We really should try and get her married off to a wealthy businessman.
如果有一两个节理面真倾向线落在滑动区内，滑动破坏才可能发生。
If the true dip line of one or two joint planes plot within a sliding zone of double-faced slope, a double-faced sliding failure can be possible.
真奇怪，直到现在我们才得到消息。
It's rather peculiar that we were not given this information until now.
因为是法律强制实行，人们因为义务才创造艺术，并未具有艺术的热情和欣赏艺术的真眼光。
Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art.
做好准备，遇到真僵尸才不怕。下面教你对付僵尸。
When you encounter a real zombie, it's time to have a plan. Here's how to survive an attack.
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真-相的东西……却并非真-相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
在我们的生活中，有多少次我们认为事情完全就是那样的，而后来才发现我们认为是真-相的东西……却并非真-相？
How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true... was not?
应用推荐