这个故事是真实还是虚构，一直没有定论。
The truth or fiction of this story has never been truly determined.
区别真实和虚构是重要的。
在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起。
伊恩·波特是一个虚构的角色还是一个真实的人？
故事是对想象中的或真实的事件和人物的虚构描述。
A story is a made-up description of imaginary or real events and people.
向伴侣表达你的真实情感和愿望，让他把你当作真正的你，而不是你以为他想要的那个虚构的你。
By expressing your true feelings and desires to your spouse, you enable him to relate to the real you rather than to some fictitious version of what you think he wants.
你是否知道其他真实亦或是虚构的人物有类似的经历？
Do you know anyone either real or fictional who has had a similar experience?
《仁心仁术》是虚构的电视剧，但观众仍然把它看作是医生对待病人的真实写照。
Er was a fictional drama, but viewers still saw it as a realistic depiction of doctors treating patients.
如果地图不是虚构的，而是是真实的，那还不如乱打电话簿里的电话来寻找快乐。
Maps show real things, not imaginary ones. You might as well look for happiness in a telephone directory.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
真实的作者就说，他在讲一个更大的事实，用行话来说就是：虚构。
Its unmasked author said he was telling larger truths, but we have a name for this technique: fiction.
报纸上的照片被确信为真实的；而广告影像可以理解为虚构的。
A picture published in a newspaper is believed to be fact; an advertising image is understood to be fiction.
当苏联存在时，其被认为是乔治.奥威尔在《1984》一书中描绘的那个虚构世界的真实呈现。
When the Soviet Union existed, it was thought to be the place where the imaginary world of George Orwell's 1984 had come to life.
只是在真实变为虚构，或照片变为隐喻之前，摄影师得改变多少内容？
Just how much of the subject matter does the photographer have to change before fact becomes fiction, or a photograph becomes metaphor?
就如人工甜味剂可以比糖还甜，虚构的事情可能比真实事件更为感人。
Just as artificial sweeteners can be sweeter than sugar, unreal events can be more moving than real ones.There are three reasons for this.
了解虚构的IBC公司的业务目标，以及这个社区Web站点支持的用户的真实需求，这一点对于开发解决方案非常重要。
Understanding the business goals of our fictitious company, IBC, and the real needs of the users supported by this community Web site, were essential to developing the solution.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
Goodrich 称《荣誉勋章》为“历史虚构”，但玩游戏时它让我觉得超乎寻常地真实。
Goodrich described Medal of Honor as “historical fiction, ” but it felt transgressively real when I played it.
然后女生女生们可以看到4位男生的Facebook资料，而这些女生们相信是真实的资料实际上是虚构出来的。
Then the women were shown four men's Facebook profiles that they thought were real, but were actually fictitious.
这个故事也许是虚构的，但是这里面蕴含的精神却是真实的。
当晚，Goodrich在晚餐上告诉顾问他将剪掉与NeilRoberts有关的场景，并把游戏从真实事件改编剧改成历史虚构作品。
That night, Goodrich told the men at dinner that he would excise the scene with Neil Roberts from the game and change the game into a work of historical fiction rather than a sort of docudrama.
这个例子中提到的人和网站都是虚构出来的不是真实的。
因此，虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法，但他们并不一定就是完全不可理喻。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
在其中有真实存在也有虚构的角色。
它讲述美国历史虚构，然后解释真实发生的事。
It pointed out the myths of American history and then explained what really happened.
我决定使用一个真实的报告，而不是一个虚构的示例。
Rather than a toy example of a report, I decided to go with something meaty.
两本书有助于理清这些国家和种族的及其错综复杂的历史(真实的和虚构的)，对于未来，两者既没有一个简单的回答，也没有一个乐观的见解。
Both these books help disentangle the fiendishly complicated histories of national and tribal identities, real and invented. Neither has a simple answer nor an optimistic view of the future.
故事是虚构的，但是真实表达了作为万不得已的央行官员们的强烈喜好。
The story is apocryphal, but it captures the tough love expected from central bankers as lenders of last resort.
高度写实主义绘画很有意思的一点是，观者很难判断哪些是真实的，哪些是虚构的。
The interesting aspect of hyperrealism is that it challenges the viewer to try to decide what is real and what isn't.
高度写实主义绘画很有意思的一点是，观者很难判断哪些是真实的，哪些是虚构的。
The interesting aspect of hyperrealism is that it challenges the viewer to try to decide what is real and what isn't.
应用推荐