在禅修中我们使用概念(真实概念)作标记以助我们认知真实法。
In meditation we use them (real concepts) as labels to help us recognise realities.
但究竟真实法并不是仅指绝对真理——恒常不变、非缘起的涅槃。
Ultimate realities, however, do not necessarily only mean the Absolute Reality which refers only to the unchanging, unconditioned state - "Nibbana."
所以为了应对这种情况，初学者观照时使用真实概念以助其心导向究竟真实法。
So, to facilitate such situations, the beginners note using real concepts to help direct their mind to these realities.
非真实概念是那些不能直指真实法的概念，它们所指的是别的自身并不真实存在的概念或想法。
Unreal concepts are those that cannot refer directly to realities. They refer to other concepts and ideas which by themselves do not really exist.
概念法是由心想出来或构思出来的东西或想法，它们是基于究竟真实法构建出来的。概念法只是世俗和主观真理。
Concepts are those things or ideas thought out and conceived by the mind. They are built upon the ultimate realities. Concepts are only conventionally and subjectively true.
如果当缘起真实法一一呈现于六根门时我们能以正念观照，将它们当成是永恒的个体或“我”的这种倾向就会减少。
If there can be mindfulness (sati) of the conditioned realities as they appear one at a time through the six doorways, the tendency to take them for permanent entities, or for Self, will become less.
理解概念法(concept)和究竟真实法(ultimate realities)的差别，对禅修者很重要，因为从概念法到究竟法，这是禅修者必须引导自心所走的方向。
It is important that the meditator understands the difference between "concept" and "ultimate realities," because it is the direction which he will have to lead his mind-from concepts to realities.
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
他厌恶焊接法并尽量避免使用，并认为铜铸法步骤太多抹杀了真实性。
He hated welding and shunned it. He felt bronze casts were too many steps removed from the real thing.
Bryant补充道，“我认为在美国我们需要一个真实的标签法，就像美国要求其他国家那样。”
"I think we need a truth in labeling law in the U.S. as they have in other countries," Bryant added.
尽管大部分在洗牌法的运用中所展示的信息是真实的，这种方法的危险在于它忽略了重要的信息。
Although the majority of information presented by the card stacking approach is true, it is dangerous because it omits important information.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
写博客的人和聊天室的人，越来越不顾证据和真实性这些细节了，这更增加了隐私权法德实施的难度。
Bloggers and tweeters, who tend to disregard such niceties as proof or accuracy, make enforcement of the privacy laws harder.
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
这种对“真实”现实的追求，在保罗·策兰和斯忒法·马拉美的作品中得到了充分的说明。
This search for the 'real' reality is illustrated by the works of Paul Celan and stephane mallarme.
坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)
Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).
还有很多商学院早就开始了“真实案例分析”的实践：密歇根大学University of Michigan已故的c.k.法赫兰c。
Many business schools started experimenting with "live case studies" long ago: the late c.
永恒真理诸法是真实性。
我们如果有一个真实的宗谱，则依世系的分类法必被普遍采用。
If we had a real pedigree, a genealogical classification would be universally preferred.
在诉讼法领域内，关于诉讼证明究竟是满足客观真实还是法律真实的要求，争议很大。
In procedural law, it has been argued for a long time that the objective of certification is to seek lawful truth or external truth.
法追求真实，这是实现正义的必然要求。
Reality is Law pursuit and necessity to realize the justice.
我的生存法很简单高标处世低调做人坦诚真实多好啊。
My life is very simple low-key man Frank Gao Biao in real good.
本文采用单试样逆光拍照法对延性材料拉伸试验缩颈后的真实应力-应变进行了有效的测量。
The backlight photography with single sample was used to measure the true stress-strain of the ductile material after necking in tensile test.
现象诸法看似真实而存在，但只有在因缘聚合的情况下，它的存在才成立。
All phenomena may look like real and solid, but the truth is that they are only brought into being by the combination of causes and conditions.
为进一步塑造穆斯塔法活跃的景观，制作时每一个外景景头都使用了数码的和真实的烟雾与火山灰。
Further sweetening the growing Mustafar composites were digital and practical smoke and cinder elements that populated every exterior shot.
模糊矩阵法评价水质级别，比单因子评价法更真实地反映水体水质级别的具体归属。
In evaluating water quality, fuzzy matrix, compared with single factor way, can reflect more realistically the grade of water.
示范法有益于真实探求、反映演进规则的“活法”，把它们上升为法律规范，促进法律统一。
The model law is beneficial to finding the "living law" that reflects the evolution rules, and then raises the "living law" to the norm of law for the unification of law.
结果表明，该方法通过减少真实、遍历式追踪的次数，能将普通径迹法射线追踪过程的计算量减少到原来的1/3左右。
Results show that, this method could reduce the computational cost to 1/3 of original by decreasing the true and all-over tracing times.
结果表明，该方法通过减少真实、遍历式追踪的次数，能将普通径迹法射线追踪过程的计算量减少到原来的1/3左右。
Results show that, this method could reduce the computational cost to 1/3 of original by decreasing the true and all-over tracing times.
应用推荐