由于所用粉末细小微粒的尺寸和聚合物粘合剂的真实比例，收缩可以比较大。
Shrinkage can be large, due to both the fine particle size of the powders and the substantial proportion of polymer binder used.
他们发现空腹血糖(FPG)不能检出糖耐量异常(AGR)患者的真实比例。
They found that fasting plasma glucose (FPG) failed to detect a substantial proportion of patients with abnormal glucose tolerance (AGR).
他们发现未能检测到异常糖耐量病人(agr)的空腹血糖(FPG)的真实比例。
They found that fasting plasma glucose (FPG) failed to detect a substantial proportion of patients with abnormal glucose tolerance (AGR).
由国际知名设计师与科学家携手创造20只真实比例的恐龙，栩栩如生，当中包括远古时代的霸主-暴龙！
Internationally renowned designers have worked with scientists to create 20 life-size dinosaurs, including the terror of the ancient terrain, Tyrannosaurus-rex!
后来当我妻子怀着我们的第二个孩子已经7个月时，我们去自然历史博物馆参观了动物机器人，真实比例的霸王龙。
Then, when my wife was seven months pregnant with our second child, we went to the Natural History Museum to see the animatronic, life-size Tyrannosaurus rex.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that we ignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic version of the true law. But this is only the beginning of his problem.
我不是唯一一个对于在我们文明中比例不断增加的科技的真实本质感到迷惑的人。
I am not the only one perplexed about the true nature of the increasing presence of technology in our culture.
真实的比例要高得多，尽管作为一个产业来说仍然非常差。
The real percentage is undoubtedly much higher, although still pretty poor as an industry.
对于那些有资格参加LLFS研究的幸运老人来说，相反的比例也许更真实。
For lucky oldsters like those who qualify for the LLFS study, the reverse seems to be true.
本周在印地安那，29%的黑人选民告诉门口的民意调查人，候选人的种族对他们很重要，但是真实的比例可能会更高。
In Indiana this week, 29% of blacks told exit pollsters that the candidate's race was important to them. The true figure may be even higher, however.
记住，这一结果还只是调查了那些有意愿参加酒精测试的球迷，因此，真实的比例还应该算上那些不愿意参加测试的人，结果还会更高。
Remember, these results apply to those willing to be tested. So the true percentage of uncooperative inebriates may be higher.
雕塑家穆克创作的雕塑作品真实地发映了人体的特点，同时又能以夸张的人体比例创造出视觉上的冲击力，如这尊名为“在床上”的雕塑。
Mueck creates pieces which faithfully recreate the human body, while playing with scale to create visually stunning sculptures, such as in Bed.
图片经过按比例缩放以示四个卫星的真实的相对尺寸，并按它们据木星距离的顺序排列。
The images have been scaled to represent the true relative sizes of the four moons and are arranged in their order from Jupiter.
再者，真实工资的增长可能比生产力增长要快，在这种情况下，很清楚，在过去的一年，家庭工资收入在GDP中所占的比例增加了。
Still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of GDP.
从那些掩盖真实邮政地址的非法网站购买的药品[7]，假冒药品的比例在50%以上。
In over 50% of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address7 have been found to be counterfeit.
基于真实的客户使用，我们的测试场景由authors对Reviewers按照1：4的比例组成。
Based on real customer use, our test scenario consists of a ratio of 1:4 Authors to Reviewers.
自尊心较强的女孩子中，18%的人称自己的网络形象和真实形象不符，而自尊心较差的团体中，这一比例高达33%。
While 18 percent of girls with high self-esteem said their social networking image doesn't match their in-person image, 33 percent of girls with low self-esteem admitted to this disparity.
模型是仿照原型(真实结构)并按照一定的比例关系复制而成的代表物，它具有原型部分或全部的特征。
The model is a representative object that imitates the archetype and copied by following some proportional relations, it has part or whole features of the archetype.
真实与虚构之间有怎样的比例和关系呢？
And what's the relations between the reality and fiction in your works?
通过与英语真实语料进行对比，发现受试语料中名词词组的使用比例偏低，修饰语以前置为主，缺少后置短语修饰。
Contrast with authentic English reveals that post qualifications especially phrase qualifiers are much less than afore modifications among the low proportion of noun groups.
在职教师的真实性思考、真实性解答的人数比例都高于职前教师，但没有达到显著性差异；
The percentages of in-service teachers in realistic considerations and realistic answers were higher than those of student-teachers, but the differences were not significant.
统计表明，中国的男女婴儿流产比例已经达到117：100，在城市地区，这种性别平等更加真实。即使在乡村地区，妇女的处境也在快速演变。
While much has been made of the statistic that there are 117 males for every 100 females in China (because of abortions), it's also true that in urban areas there is much gender parity.
例如建立一个城堡模型，通常是建一个按比例缩放的真实模型，然后采用一系列手段来产生真实的效果，效率低下。
For example, the establishment of a castle model, we often build it by scaling a real model and then use a series of measures to produce more realistic effects and inefficiency.
然而，真实信息交流在言语交际中所占的比例是有限的。
But true information only occupies a small portion in language communication.
通过直管障碍的仿真实验，得出了牵引器在直管中越障时各组件的工作状态、直管越障阻力与设计牵引力的比例关系。
By simulation of the tractor in straight oil pipe with obstacle, discussed the working situation of components and the relation between drag force and the force need to cross obstacle.
温度调解器是，除凝固点命令之外，也反应可编程序的成比例范围和最大值动力调整的一个真实的三方式控制器。
The temperature controller is a true three-mode controller that, in addition to set point commands, also responds to programmable proportional band and maximum power Settings.
温度调解器是，除凝固点命令之外，也反应可编程序的成比例范围和最大值动力调整的一个真实的三方式控制器。
The temperature controller is a true three-mode controller that, in addition to set point commands, also responds to programmable proportional band and maximum power Settings.
应用推荐