众声论辩指向特定的方向或结论，即言语主体的真实态度和交际意图。
The polyphonic argumentation is oriented towards a specific direction or conclusion, that is, the real attitude and communicative intention of the speech subject.
希拉里将在书中毫不掩饰自己的真实态度，表示通过这么长时间和认识的人以及自己爱的人的相处，自己形成的对同性恋生活和婚姻的看法。
Hillary sent a clear message about her true feelings, saying that her 'personal views' about gay life and marriage 'have been shaped over time by people I have known and loved'.
这只是简单的态度问题，只要我努力坚持做我想要做的事，成为我想要成为的人，在真实的世界里有一个明白的前程在等我。
It was simply a matter of attitude. As long as I strove to do what I wanted to do and be who I wanted to be, I had a future of wakefulness in a pure reality.
没错，它不像那些传统的网络约会网站，不管真实状况如何，都对外声称你是单身。阿什利·麦迪逊(Ashley Mandison)以很诚实的态度开展业务。
That's right, unlike traditional Internet dating sites — where you're expected to say you're unattached no matter what the truth is — Ashley Madison is honest about its duplicity.
他们真实的态度是什么呢？
一些人对视频真实性持保留的态度，但是大部分人是反对我的分析和声称视频是真的。
Some expressed reservations about the authenticity of the video, but the vast majority dismissed my analysis and claimed that the video was authentic.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
官方长期以来的否定态度使得他很怀疑微博主人的真实性。
Given this longstanding official unease, he doubted the authenticity of the microblog.
这将意味着北约的“复兴”，如：用真实可能的计划和更联合一致的态度来应对俄罗斯。
That would mean, for example, a "Renaissance" of NATO, with real contingency planning and a more united attitude to dealing with Russia.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
798地区的松下工厂就是被摧毁遗弃的一个案例，但是它粗犷、朴素及真实的工业特性与当代艺术的态度不谋而合。
The Panasonic factory at 798 area is devastated and ruined, but its rough, plain and real industrial building features happen to coincide with the attitude of contemporary art.
做一个透明的、真实的人，以一种建设性的态度谈论自己的失误和错误。
Be transparent, authentic and willing to talk about your mistakes and faults in a constructive manner.
霍华德先生不敢表明自己对共和体制持反对态度的真实立场。
Mr Howard is afraid to state his true position on the republic, which is that he is opposed to it.
这种自我抑制或自我放纵的艺术转化，触及了一种情感上或者心理上的真实，就像孤绝的情感和自我尊重的态度。
Such an artistic transformation, self-suppression or abandonment, is touching upon a truth of emotion and psyche, like an isolated emotion or attitude of self-respect.
他只是默默地奉献，并用最真实的态度面对了世俗的不解与内心的煎熬。
He contributes himself silently and faces confusion to common customs and torture in his heart by the truest attitude.
对作家来说，面对真实与否，不仅仅是个创作方法的问题，同写作的态度也密切相关。
However whether or not the writer confronts truth is not just an issue of creative methodology, it is closely linked to his attitude towards writing.
这里的“伪”指向那些将艺术僵化的行为和态度，而以蒙昧的犬儒主义掩饰自我，忽视、掩饰、回避现实的真实和严峻。
Here "pseudo" means those behaviors and attitude stiffening art and camouflaging oneself with unintelligent cynicism, ignoring, hiding and avoiding the true severe reality.
在他看来电影所带来的震惊效果使人们对于真实的世界保持一种清醒的批判态度，它可以被当作对抗法西斯统治的武器。
According to him, the shock effects brought about by film can make people be critical of the real world. It serves as the weapon for fighting against fascism.
我对那些声称能达到快速阅读的人真实性也持以怀疑的态度。
I suspect that's also true of most persons who make claims to great reading speeds.
这个故事的真实性体现在伊扎克·帕尔曼向我们展示的不只是他对音乐的态度，更是他对生活的态度。
The truth of the story is that Itzhak Perlman is showing us more than his attitude toward music; he is showing us his attitude toward life.
悲伤是真实的，那些将我拖下去的事务也多半是无法掌控的，但我的态度是我唯一可以控制的东西。
Grief is real. And the things dragging me down were mostly out of my control, but my attitude was something only I could manage.
悲伤是真实的，那些将我拖下去的事务也多半是无法掌控的，但我的态度是我唯一可以控制的东西。
Grief fis real. And the things dragging me down were mostly out of my control, but my attitude was something only I could manage.
理想重返生活。只能存在最真实的态度。
The dream return to the life. Only exist in the most real attitude.
另一方面，意志自由论者则认为，经验揭示了自由意志的现实存在，所以他们对决定论的真实性持否定的态度。
The libertarian, on the other hand, believes that experience reveals the reality of free will, and so denies that determinism is true.
这样，他对待自己的态度，也变得更懂得关心和更接纳，更有共情心和理解力，也更真实和一致。
Thus he has become, in his attitudes toward himself, more caring and acceptant, more empathic and understanding, more real and congruent.
这样，他对待自己的态度，也变得更懂得关心和更接纳，更有共情心和理解力，也更真实和一致。
Thus he has become, in his attitudes toward himself, more caring and acceptant, more empathic and understanding, more real and congruent.
应用推荐