让我们看一看将安全代理服务器配置为在一个包含两个集群的拓扑结构中进行路由所需的步骤，如图4所示。
Let's walk through the steps required to configure a secure proxy server to route across a simple two cluster topology, as shown in figure 4.
接下来让我们看一个未配置安全性的简单ejb应用程序。
Let's examine a simple EJB application that has no security configured.
从一个配置的角度看，最后的步骤是发布这个概要文件。
The final step, from a configuration perspective, is to publish the profile.
从硬件角度看，这个实用工具对于您理解优化性能需要适当配置的组件很关键。
From a hardware perspective, it is critical that you understand the components that need to be configured appropriately to optimize performance.
从经济学角度看，资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
接着，看一看范例的配置文件，你就能相当容易地实现你自己的集成解决方案。
Then you'll have a look at the example configuration file and you'll be able to implement your own integration solution quite easily.
SOA网关更易于配置，可一致地扩展，而且从运维的角度看它更便于管理。
SOA Gateways are easier to configure, they scale more consistently, and they're more manageable from an operations perspective.
但是从管理的角度看，通常这种配置存在很多缺点。
However, there traditionally have been a number of drawbacks to this configuration from an administrative perspective.
让我们看一个具体的例子：清单1展示了一个简单的基于XML的用户服务配置文件。
Let's look at a concrete example: Listing 1 shows a simple XML-based user service profile.
从用户的角度看，安装和配置很容易。
From the user's viewpoint, it's simple to install and configure.
Nocera和他的同事要解决的一个问题是从长远角度看哪种配置方式将更有效同时成本更低。
One question Nocera and his colleagues will be addressing is which of these configurations will be more efficient and cost-effective in the long run.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
从平面配置上看会所是轴线序列的空间，分为玄关、书房和餐厅的三进空间。
Look from the flat configuration is axis sequence space, divided into the porch, study and restaurant SanJin space.
一遍又一遍地输入同样的命令，但是make却是可以配置的，你们很快就会看到，在习题集2,3中，我会演示给你们看。
Typing the same commands again and again and again make can be configured, as you'll soon see in problem set 2 or 3 to do all these for you.
从用户角度看，ActiveDirectory允许对一台计算机的单一登录，包括通过Outlook直接从用户配置文件建立电子邮件设置。
From a user perspective, Active Directory allows for single sign-on to a computer, including establishing the E-mail Settings through Outlook directly from the user profile.
配置包括设定，定义的报告，你看。这些问题包括用户访问，目标和过滤器设置。
A profile consists of Settings that define the reports that you see. These include user access, goals, and filter Settings.
从总体上看，1985～2000年期间，工业资源总配置效应为2 50%。对综合要素生产率增长的贡献为25 91%，对工业产出增长的贡献为17 99%。
In a word, the total allocation effect on industrial resource is 2.50% from 1985 to 2000, the contribution to TFP(total factor production) are 25.91%, and to industry output is 17.99%.
从本质上看，我们可以认为是一国配置资源、组织生产、构建稳定有效的生产方式的唯一途径。
In essence, it is the only way to allocate resources, organize production and set up stable and efficient productive method.
从经济学的角度看，维系一所高校运转最重要的是争取资源的能力和配置资源的水平。
From the point of economics, the most important thing in running a higher learning institution rests in how to acquire and allocate resources.
根据客户需求，带其家属看二遍，确定最终选择，安排房屋配置。
Take client's family to check again if necessary, and then arrange house disposal after confirming the final choice.
从时间过程看，为防止某些植物过度的水分消耗而致土壤干燥化，需采取循环轮作配置。
From time Angle, the rotations of grasses, forests and crops should be taken so as to prevent the soil from drying which results from the excessive water consumption of some plants.
从有利方面看，入世有利于充分发挥中国农业的比较优势，合理配置农业资源；
In terms of advantages, the WTO membership will help bring into full play the agriculture sector's comparative advantages and rationally allocate agricultural resources.
我国于1994年实行分税制财政体制，对税权进行了配置，但从多年运作的情况看，这种税权配置存在不少问题。
China implemented the financial system of the allocation in 1994, disposed the tax right, but seen from situation operated for many years, many questions exist.
从经济学的角度看，维系一所高校运转最重要的是争取资源的能力和配置资源的水平。
Judging from the view of economics, the most important thing in running a university rests in how to acquire and allocate resources.
由于父母对全球互联网(也有人称“万维网”)表示担忧，所以迪斯尼公司配置了“网络内容保护”程序。该程序可以防止好奇心强的孩子浏览你不想让他们看的网站。
For parents worried about the World Wild Web, Disney has included a ContentProtect program that prevents curious tykes from visiting sites you'd rather they not view.
复古装修，极具中国风，配置齐全，老洋房味道浓，闹中取静，价格低廉，欢迎看房！
Ways, a chinese wind, configuration, the old house is strong, silent, in the low price, welcome on!
其次从配置上看，小米手机足以媲美目前市场上的任何一款高端手机…
The iXiaomi Phone offered, as regards the characteristics, seems able to seriously compete with more high-end models that are currently on the marke…
其次从配置上看，小米手机足以媲美目前市场上的任何一款高端手机…
The iXiaomi Phone offered, as regards the characteristics, seems able to seriously compete with more high-end models that are currently on the marke…
应用推荐