他们本国的理事会看起来没有什么权利。
如果可能是的话，他们看起来没有什么不同。
原来看起来没有什么地方附近完成版本被证明。
The original looked no where near what the completed version turned out to be.
而在该边境，这些言论看起来没有什么现实意义。
但与通过熔炉缓慢加热不同，快速电加热对石墨烯看起来没有什么影响。
But rapid electrical heating did not seem to affect it in the way that slower oven heating would.
这或许看起来没有什么，但你传送给他们和地球母亲的爱将帮助提升光的水平。
This may seem like nothing, but the love you are sending them and to Mother Earth will contribute elevating the light levels.
通常这些文件看起来没有什么问题，当打开之后会在毫无通知的情况下在后台运行恶意软件。
Usually, these files look legit when opened so it is quite easy to fall prey and not even notice that something malicious ran in the background.
和上一版本中引入选项卡浏览方式这些大的革新相比，这个alpha版看起来没有什么变化。
Compared with major innovations like tabbed browsing in previous releases, this alpha didn't look much different.
在杠杆收购(LBO)行业蓬勃发展的2006-07年，看起来没有什么可以抑制它。
In the boom years of 2006-07 nothing, it seemed, could constrain the leveraged buy-out (LBO) industry.
尽管快餐和税务筹划看起来没有什么相似之处，但史密斯以顾客为中心的理念在这两者之间都颇见成效。
Although the similarities between fast food and tax advice are not immediately obvious, Mr Smyth's customer-centric approach seems to be working.
当时看起来这些东西在我的生命中，好像都没有什么实际应用的可能。
None of this hadeven a hope of any practical application in my life.
参赛者的目标看起来并没有什么法律问题。
只需要进行一些相当简单的更改，就可以让python脚本调用ruby脚本，而且看起来与调用另一个Python模块的普通调用没有什么区别。
With some fairly simple changes, you made a Python script call a Ruby script, and it just looks like a normal call to another Python module.
这个消息看起来似乎没有什么意义。
然而这看起来似乎并没有什么问题。
迈克：不，我们不能。但是也没有什么办法。你看起来气色很好。
MIKE: No, we won't. But there's nothing we can do. You look good.
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
切换关于核心0和1的奇偶校验看起来也与较大的数据包没有什么不同。
Switching parity regarding cores 0 and 1 also seems to make no difference with larger packets.
很多婚姻的重要时刻看起来都是没有什么问题的。
Most marriages seem to have little problem with their big moments.
初看起来，您可能认为出现了CPU瓶颈，因为系统工作得非常辛苦，几乎没有什么空闲时间。
On first glance, you might think you have a CPU bottleneck, as the system is definitely working hard and there is little idle time.
这看起来古怪，但不管这只是简单的灵敏的五感还是我们人类所没有的第六感， 都没有什么不正常或是不自然的。
As odd as this seems, whether it's simply the acuteness of the five known senses or a sixth sense that we humans don't possess, there's nothing paranormal or unnnatural about it.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗? 查韦斯向来不守承诺；
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries.But will either of them get built?Mr Chávez does not always fulfil his promises.
在教育和培训上的资金投入看起来对大学毕业生们好像没有什么作用。
Investment in education and training are not paying off for many college graduates.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗?
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries. But will either of them get built?
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
我转向几个在我们到达之前就已经在这儿的缅甸人，他们看起来好像有些经验，我问他们这头象的举止有没有什么不对劲的地方。
I turned to some experienced-looking Burmans who had been there when we arrived, and asked them how the elephant had been behaving.
这样看起来就没有什么麻烦事了，因为这样的话我们的空气捕捉器是负碳生产率的。
So there seems little doubt that air capture would indeed be carbon-negative overall.
这个攻击看起来似乎没有什么说服力：比起大多数企业，利息的可抵扣性的确更多地帮助了高负债的企业，但是如果仅限于私人股份企业，借入资金几乎不算一个选择。
This attack seemed unconvincing: interest deductibility does help highly leveraged firms more than most, but borrowing money is hardly an option just limited to private-equity ones.
这个攻击看起来似乎没有什么说服力：比起大多数企业，利息的可抵扣性的确更多地帮助了高负债的企业，但是如果仅限于私人股份企业，借入资金几乎不算一个选择。
This attack seemed unconvincing: interest deductibility does help highly leveraged firms more than most, but borrowing money is hardly an option just limited to private-equity ones.
应用推荐