“安娜夫人怎么啦?”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
他突然停了下来,好奇地看着她热切的脸。
我最后看到的是唐的脸,他平静地看着我。
The last thing I saw was Don's face, looking calmly back at me.
“我们在你的房间找到安眠药的空瓶,”沃尔什探长平静地说,他仔细看着她的脸。
'We found the empty bottle of sleeping tablet in your room,' Inspector Walsh said quietly.He watched her face carefully.
我只能看着他的脸,他身上的伤惨不忍睹。
他看着那张照片,那些微笑的脸。
在一两秒钟的时间内,他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢,并坐在那里看着孩子,仿佛他的脸是针盘似的。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
他似乎完全没有意识到他的家人都在看着。他把我的脸拉向他的脸,把我从地板上抱起来。
He seemed unaware of his watching family as he pulled my face to his, lifting my feet off the floor.
佛教徒离婚和皈依后不久的一天,他站在镜子前看着自己的脸,还有稀疏的浅褐色头发。
Shortly after the Buddhist has divorced and become a Buddhist, he stands in front of the mirror looking at his face beneath his thin, mousy hair.
假如他们两人都站在平地上,她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸,她觉得找任何一个借口都很无聊。
She would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.
我当时没有看着他的脸,我太害怕了。
她细细地看着他的脸,绕着他不停的走动,不时抽动两下鼻子。
She peered into his face and circled around him, her nose twitching.
她抬眼看着他她是害羞脸才红的吗?她的嘴角掠过一丝奇怪的表情,转眼就消失了。她从他的身边走开,加入了大厅的人流之中。
She looks up at him — is she blushing? — and an odd grimace crosses her mouth and vanishes. She moves away from him and joins the crowds in the terminal.
韦兰小姐的脸变成曙光般的玫瑰红色,她两眼发光地看着他。
Miss Welland's face grew rosy as the dawn, and she looked at him with radiant eyes.
然后他轻轻地把她抱进了怀里。 他低头看着她的脸,然后温柔的抚上她的脸颊。
Then he took her gently in his arms, leant over her face, and softly stroked her cheek.
她铁青着脸,用难以置信的神情看着他。
看着他的脸。
她抬眼看着他——她是害羞脸才红的吗?
他带着半同情办好奇的心情,看着那家伙的眼睛打量着房间,注意到各种细节:破碎的门,还有血,以及他兄弟那张被打烂了的脸。
He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.
奥利里松了一口气,他跪下来看着她的脸。
O 'leary was relieved, until he got down on his knees and looked into her face.
每当他看着她,她的脸就会红起来。
她把汉克拽上屋顶木瓦,用臂弯抱着他的头,看着那灰白的脸,嚎啕大哭。
She pulled Hank onto the brown shingles of the roof and cradled his head in the crook of her arm. She wailed as she looked at his ashen8 face.
这位46岁的交易员质问道,他的脸几乎已经碰到了施瓦茨,“看着我的眼睛,告诉我怎么会变成这样!”
Demanded the 46-year-old senior trader, thrusting his face uncomfortably close to Mr. Schwartz's. "Look in my eyes, and tell me how this happened!"
他一脸茫然地看着我。
“我们在你的房间找到安眠药的空瓶,”沃尔什探长平静地说,他仔细看着她的脸。
'We found the empty bottle of sleeping tablet in your room,' Inspector Walsh said quietly. He watched her face carefully.
现在我们站在了自助餐厅的屋檐下,所以我可以更容易地看着他的脸。
We were under the shelter of the cafeteria roof now, so I could more easily look at his face.
“汤姆!嘿,汤姆!”(汤姆没搭腔。)“怎么啦,汤姆!汤姆!你怎么啦,汤姆?”他推了推汤姆,焦急地看着他的脸。
Tom! Say, Tom! "[No response.]" Here, Tom! Tom! What is the matter, Tom? "and he shook him and looked in his face anxiously."
他暂停了一下,看着自己面前她们惊恐的脸。他几乎已经忘记了为了这么一件小事就如此害怕是一种什么样的感觉了。
He paused, looking over the scared faces in front of him. He'd forgotten what it was like to be that scared for such a seemingly small reason.
他暂停了一下,看着自己面前她们惊恐的脸。他几乎已经忘记了为了这么一件小事就如此害怕是一种什么样的感觉了。
He paused, looking over the scared faces in front of him. He'd forgotten what it was like to be that scared for such a seemingly small reason.
应用推荐