马桶、浴缸这些看似没有个性特征的卫浴产品却往往最能体现女性的特质。
Defends bath crock, closestool, these seemingly no character defends bath products is often the most can reflect the female's characteristics.
如果他看似没有时间可以浪费，这也不足为奇。
最初，弟弟的未来看似没有指望。
青春是一场看似没有尽头却转瞬即逝的电影。
其二是我将在看似没有多少人性的东西里注入一些。
The other is to find humanity in things that are often not regarded as such.
看似没有爱情也能活得很好的她，发现其实她也可以选择爱情。
Seemingly no love also can live very good her, found that actually she can also choose to love.
在你的工作与生活中留出空闲时间，以便承受这个阶段看似没有收益性质的阶段。
Create space in your work-life so that you can tolerate the seemingly unproductive nature of this phase.
经过一个汽车经销商店后，我快步跑过一条公路，走进一个看似没有尽头的购物中心停车场。
Having crossed through a car dealership, I sprinted across a highway and traversed a seemingly endless mall parking lot.
所有的玩笑里，都藏着认真的话，而那些看似没有听懂的回应，大概就是再委婉不过的拒绝。
All the jokes, and all the hidden words seriously, and those who respond to the seemingly did not understand, and probably another euphemism, but refused.
放弃大学课程而参加书法课给乔布斯带来的影响之一就是使他爱上了看似没有什么用处的版式设计。
Dropping out of his college course andattending calligraphy classes instead had, for example, given Mr Jobs anapparently useless love of typography.
其二，应该广泛地去联系那些看似没有关联的事物——从浴缸中思考物理学，或者在约会时思考人生。
The second is the openness to making connections between unrelated things or events – to see in a bathtub a lesson about physics, or to see in a date a lesson about life.
虽然性格类型和癌症风险看似没有生物学联系，但是某些性格与能够增加或降低癌症风险的行为有关。
Even though there doesn't appear to be a biological connection between personality type and cancer risk, certain traits are associated with behaviors that can raise or lower that risk.
God是流经一切的能量流：流经你，流经地球上的所有生命，甚至流经在你们的物质环境中看似没有生命的东西。
God is the flow of energy that runs through everything: through you, through all living beings on Earth and even through what seem to be inanimate things in your material environment.
这种看似直接的区别在没有数字概念的人的眼中变得模糊。
Such seemingly straightforward distinctions become blurry through numberless eyes.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
没有哪个团体看似能够保证永远控制边境地区。
No single group looks capable of securing permanent control of the border.
他们看似重要可是事实上，没有一项可以和我想要创造的生活，我想做的改变比拟。
They seemed important but in truth none of them were as important as the life I wanted to create, the changes I wanted to make.
比如，虽然有一些药瓶看似很有前途，但是制药公司已经有许多年没有在治疗肺结核的药物方面取得进展了。
Drugs firms have not, for instance, come up with a breakthrough TB drug in many years, although some new ones look promising.
无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。
However pressing the need and urgency of the problem one should not procede without a plausible plan.
面对采访室内约200名记者的轮番轰炸，他回答了(或看似回答了)全部48个问题，没有明显的失误。
He made no obvious gaffes and answered, or seemed to answer, each of the 48 questions thrown his way by the 200 or so reporters in the room.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
没有人看到，他看似鲁莽的行为背后隐藏的情深意长。
No one managed to see the real and ever-lasting love to his daughter behind his seemingly rude behaviors.
这看似有些极端，但恣意挥霍可以没有止境。
这看似有些极端，但恣意挥霍可以没有止境。
应用推荐