贝克为德国的低失业率给出了一个看上去合理的解释。但这个解释正确么？
Becker provides a plausible explanation of Germany's lower unemployment rate, but is it correct?
以上任何一种标准，看上去都比仅仅记录脉搏要合理，因为使一个人存在的是大脑而非心脏。
Either criterion, however, seems more reasonable than just registering a pulse, since it is the brain, not the heart, that makes the individual.
这个明显的合理的直觉不像它看上去那样稳固。
This apparently reasonable intuition is shakier than it seems.
但是，在处理更复杂的应用程序时，同样的系统开销看上去则成为合理的支出。
But that same overhead should seem like a well-spent expense when dealing with more complicated applications.
这笔交易的细则看上去合情合理，不过企业管制观察者可不会因此展颜。
The deal's fine print looks reasonable, but corporate-governance watchers are not amused.
这种直觉上的观点看上去是合理的，因为我们有时确实能注意到意料之外发生的事情，但这却忽视了我们错过了多少突发事件。
While that intuitive belief is legitimate, as sometimes we do notice unexpected events, people don't realize how often we miss unexpected events.
这样的思考在在我们回答“我活着存在吗”这个问题之前这些看上去很合理。
It seems plausible to think that before we could answer the question, "Do I survive?"
同时，sandra看上去对电子邮件进行了合理的组织，但是仅使用了一个文件夹来保存她所发送的所有电子邮件。
Meanwhile, sandra seems to be ordering the e-mail correctly, but has one massive folder with all her sent e-mail.
仔细思考它：'合情合理的品质'和'便宜'不是可以看上去可以非常自然地可以放置在一起的两个概念。
Think about it: 'reasonable quality' and 'cheap' are not two concepts that look overly natural placed side by side.
一些改善密码管理安全性的建议，看上去很合理，实际上并不能让用户更加安全。
A number of other proposals to improve password manager security seem reasonable but don't actually make users more secure.
门将的站位在近角度看上去更加的聪明和合理。
The positioning of goalkeepers is now more intelligent with GK's looking to close angles down more appropriately.
看上去这不是什么生命濒危的紧急情况，他们本来有无数机会来提出合理的原因证明。
Seems this wasn't an emergency and lives were endangered and they had plenty of opportunity to prove probable cause.
如果你在饮食健康合理的同时，想自我感觉更好，或者看上去更棒，那么做一些运动可以帮助你保持苗条。
If you want to feel and look great, as well as eating healthily, doing a bit of exercise can also help you keep fit.
他们看上去都得到了合理的精心照顾，但是毫无疑问，在这个地方长大，气氛是很阴沉压抑的。
They looked reasonably well-cared for, but there was no denying that this was a grim place in which to grow up.
老师不会仅仅说他们看上去也是合理的，或者他们更加准确。
The instructor did not just say they look reasonable or they're close enough.
有时是一种发泄，从虚假的死亡感中寻找一种肉眼看上去的和谐，看上去不那么真实却是合理的。
Sometimes it's a kind of giving vent to emotion, seeking the harmony with naked eyes from the spurious feeling of death. Something looks not that real but reasonable.
它应该看上去很容易浏览，有一个合理的主次关系。
It should be easy to scan the letter, and have a logical pro GREssion.
这看上去是合理的，尽管事实上你们中大多数人的基因是许多不同的星际国度基因的混合。
This seemed sensible despite the fact that most of you are an amalgam of many different star-nations.
这些非甾体抗炎药的类型看上去对这个结果也不合理。
The type of NSAID also seemed inconsequential to the result.
我必须就你的建议询问一下经理，这建议乍看上去不太合理。
I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable at a first look.
我必须就你的建议询问一下经理，这建议乍看上去不太合理。
I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable at a first look.
应用推荐