部分承认约定变更法定相邻关系内容的效力原则。
Acknowledge agreeing on and altering the effect principle of the legal neighbouring relations content partly.
相邻关系是传统大陆法系国家民法典的一项重要制度。
So it is worth study in the Peroperty Laws being made in China to standiardize neighboring relationship.
相邻关系是传统大陆法系国家民法典的一项重要制度。
Neighboringrelationship is an important civil law institution in the traditional civil law system.
在理解相邻关系的概念时，弄清“相邻”的含义尤为重要。
While understanding the concept of the neighbouring relations, it is "adjoint" to clarify Meaning particularly important.
第四部分即完善我国相邻关系中环境权利之法律保护的思考。
The last part gives some thoughts on perfecting our legal system on the environmental rights in the neighboring relationship.
该算法按照空间相邻关系，将空间相邻的空间目标聚类成一类。
The algorithm clusters neighboring spatial objects to a cluster on the neighborhood relation in spatial.
随着相邻关系日趋复杂，因相邻妨害引发的民事纠纷日益增多。
With the neighboring relations being gradually complicated, the civil disputes causing by the civil infringement have been increasing.
在当时，地役权制度在调整不动产相邻关系方面发挥着重要作用。
At that time, the easement system plays an important pole in adjusting the adjacent relation of immovable property.
第二部分用比较法诉讼法分析了大陆法系国家相邻关系制度情况。
The second part has analyzed the mainland legal system country neighboring relations system situation with the comparison test procedural law.
在相邻关系的具体描述中，有相邻关系与相邻权两个不同的称谓。
As for the specific description of the adjacent relation, there are two different definitions of the adjacent relation and the adjacent rights.
住宅小区相邻关系的调整范围应包括土地相邻关系和建筑物相邻关系。
The adjusting range of the neighbouring relations in the housing district should include land neighbouring relations and neighbouring relations of the building.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
我们提出了一个通过对基因网络的相邻关系比较来确定功能相关基因的新方法。
We propose a novel method to identify functionally related genes based on comparisons of neighborhoods in gene networks.
在第二章的最后还提及民法相邻关系在应对私法领域环境相邻关系的问题上的完善。
In the last part of this chapter, I also mentioned the completion of civil adjoining relation in solving private law adjoining relation problems.
增加的第一个国家不用考虑相邻关系，这时它导致地图上的颜色数量从0增加到1。
It need not to consider the neighboring relationship when there is only one country. The adding of the first country causes the color number increased from 0 to 1 on the Topology Map.
首先阐述了相邻关系、相邻权的概念、“相邻”的范围扩大的必要性及相邻权的特征。
It firstly expatiates the concept of neighboring relations and neighboring right, the necessity of enlarging the scope of neighboring, and the characters of neighboring right.
海域使用权具有特殊的效力，涉及到相邻关系、地役权等问题，需要各方面的综合协调。
Maritime right of use has special effect and involves adjacent relation-ship and easement, so when dealing with it, we must c...
相邻线段：两个国家之间相邻关系的抽象化代表符号，连接具有相邻关系的两个国家点的线段。
Line: the abstraction symbol of the neighboring relationship between two neighboring countries. This line can not be crossed or covered except on the two endpoints.
所以，在公法领域寻求此类相邻关系救济的特殊形态，在现阶段具有较大的理论意义和实践价值。
Therefore, at the present stage, searching the special form of environment public law adjoining relation relief in public law is of great theoretical significance and practical value.
结果螺旋CT三维重建技术能够立体地，详尽和精确地显示颌面部的三维骨折解剖结构和相邻关系。
Result It can accurately display the jaw and face fracture anatomise and the relation with other parts with the spiral CT three dimension reconstruction.
笔者在本章节独创性的在概括公法相邻关系特征的基础上得出了自己对于公法相邻关系所下的概念。
On the basis of summarizing the characteristics of public law adjoining relation, I creatively obtained my version of public law adjoining relation conception.
在这种一栋大楼中居住众多人口，楼上楼下相互连接的居住形态中，难免会因使用或相邻关系产生很多问题。
In such a large population living in the building, upstairs downstairs interconnection in the form of living will inevitably be a result of the use of adjacent or relationship problems.
相邻关系是物权法中的一个非常复杂的制度，须从不同的视角才能把握其复合性质，并运用多种方法进行调整。
As adjacent relation is a complex system in real Laws, we should interpret its complex character from different perspectives, and use various regulating methods.
相邻关系这样的概念所要表达的应该是对现实生活的一种概括和抽象，只是这一表述高于实际生活，是经过法学思维加工的。
The concept of the adjacent relation is the generalization and Abstraction of real life, which is processed by legal thinking and more Abstract than real life.
然而，当高维数据所逼近或近似的一个低维流形自相交时，欧氏距离意义上的邻域不能完全反映低维点的相邻关系，往往难以体现真实的局部线性结构。
However, when the underlying lower-dimensional manifold is self-intersecting at some points, it's difficult to obtain local lower-dimensional structure from the Euclidean neighborhoods.
该项制度的产生，主要是受中国古代社会注重维护宗法家族利益精神的影响，也与维护乡党利益、处理相邻关系及其些赋役征发的法例和习惯等因素有关。
The origin of this system was affected by the spirit of focusing on consolidating the clan family interest, dealing with the neighborhood relationship, and levying some taxes.
本文介绍了这些层的组成和功能以及相邻层之间的关系。
This article has introduced the compositions and functions of the layers and the relationship between adjacent layers.
这一转变给相邻的两个大国之间常常紧张的关系之中的有益合作蒙上了阴影。
The shift casts a shadow over what has been a healthy partnership in an often tense relationship between the giant neighbors.
Ghumdhum位于与缅甸相邻的边界地区，在一个偏僻小山包上有个孟加拉步枪队的哨所。 哨所的指挥官Khalilar Rahman说：“我们同边界那边的缅甸士兵关系处得相当不错”。
“WE HAVE an excellent relationship with the soldiers on the other side,” says Khalilar Rahman, a Bangladesh Rifles commander at a remote outpost on a hillock in Ghumdhum, on the border with Myanmar.
我更有兴趣了解相邻的第三世界国家间是如何维持和睦关系的。
I'm more interested in studying about how to maintain concord between neighboring third-world countries.
应用推荐