“伊拉克战事远没结束，举杯相庆还为时尚早！”周四，国际战略研究中心专家安东尼·柯蒂斯曼发出警告。
"The Iraq war is not over and it is not won," Anthony Cordesman of the Center for International and Strategic Studies warned Thursday.
和去年十月相比，今年十月非监制人员的周薪上涨了2.9%，此速度远跟不上通货膨胀的节奏。
In October, weekly wages for nonsupervisory workers grew just 2.9 percent from October 2007, less than the pace of inflation.
主要沉积微相为水下分流河道、河口坝、远砂坝、席状砂、天然堤、决口扇等。
The main sedimentary microfacies comprise distributary channel, mouth bar, distal bar, blanket sand, natural levee and crevasse splay.
本文介绍了用单层绕组和换相法设计远极比变极电机的方法。
The paper presents a method to design wide-ratio pole-changing motor by using single-layer winding and phase changing.
将火山机构分为火山口-近火山口相(CNCF)、近源相(PF)和远源相(df)三个相带。
Volcanic edifice is divided into three facies belts which are crater-near crater facies (CNCF), proximal facies (PF) and distal facies (DF).
这么近那么远，现实和梦境相叠，也许是一个人的思念。
That so far, the reality and dreams are, perhaps it is a man's thoughts.
诗歌创作上，他倾心于小诗、短诗，热爱清丽淡远的诗风，主张诗歌哲理化入诗境，思致和情感相融合。
About poetry, he likes heart-to-heart short Poems, loves pure and beautiful tone of poetry, advocates that philosophy , integrating thinking and feeling, should be melt into poetry habitat .
该区沉积相与油气分布关系分析表明，河口坝、远砂坝和席状砂微相是最有利的油气聚集带。
Relationship between sedimentary facies and hydrocarbon distribution shows that most favorable oil and gas accumulation zones occur in the mouth bar, distal bar and sand sheet.
「万魔一见往远躲」：他都跑了，不敢面对这种大威德的相。
Seeing this, the myriad demons go away to hide. They all flee, because they are afraid to face such awesome virtue.
「万魔一见往远躲」：他都跑了，不敢面对这种大威德的相。
Seeing this, the myriad demons go away to hide. They all flee, because they are afraid to face such awesome virtue.
应用推荐