莱恩的研究似乎与2004年芬兰的一项研究相矛盾。那项研究发现喝越多的咖啡，患2型糖尿病的可能性越低。
Lane's research appears to contradict a Finnish study in 2004 which found that people who drink more coffee are less likely to develop type 2 diabetes.
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games industry, like the film industry, is becoming increasingly polarised between hits and misses.
在许多重大问题上，中欧理念相通、利益相融，共同发挥着越来越重要的作用。
Our shared values and common interests enable us to play increasingly important roles in resolving major global issues.
李相花与她的教练紧紧相拥，并身披韩国国旗绕场一周，这在里德士速滑馆变得越来越熟悉，有很多的胜者都用此方法来庆祝。
Lee got a hug from her coach and grabbed a South Korean flag for the victory lap, an increasingly familiar celebration at the oval in suburban Richmond.
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games in dustry, like the film in dustry, is becom in g in creas in gly polarised between hits and misses.
物体表面越粗糙不平，它的分子就越容易更多地与接触表面的分子相粘合，因此就会产生更大的摩擦力。
The more rough and jagged something is, the more easily more of its molecules will come into contact with molecules on the surface it touches, and thus the greater force of friction they will exert.
在过去的二十年中，利用固相萃取技术从环境样品中萃取分离富集痕量重金属离子越来越受到人们的重视，应用日益广泛。
In the past twenty years, the use of solid phase extraction techniques has become increasingly popular for separation and preconcentration of trace elemens in environmental samples.
由于此两种移相网络易实现集成化、免调整，越来越被设计集成电路的工程师重视。
IC design engineers are focusing on these two kinds of phase - shift - net works, because of their possibility of easy integration and free of adjustment.
近几年来，离子液体双水相作为一种新型绿色分离体系越来越受到关注。
In recent years, aqueous two-phase system based ionic liquids are gaining wide recognition as novel 'greener 'separation systems.
在试验范围内，随电磁搅拌电源频率的增大，半固态AZ91D合金组织中固相颗粒形态越来越圆整。
In the present study, higher power frequency makes the solid particle of the semi-solid AZ91D more spherical.
随着气相色谱在粮油检验中应用越来越广泛，要求操作者规范、熟练、正确地使用微量注射器。
As the Gas driatography Inspection method is being more and more widely used for cereal and oil inspection, the operators are required to use the microinjectors correctly and dexterously.
季相植物景观在城市园林建设中的重要性越来越受到重视。
The significance of landscape consisting and characterizing of seasonal appearance of plants has drawn increasingly more attention in urban garden settings.
分散相粒子越小，粒径分布越均匀。
The smaller the particle in disperse phase is, the more uniform it is distributed.
本文探讨一种以单片机为核心的两相流测量用软件相关仪中自动跟踪峰值，以确定流体渡越时间的新方法。
This paper studies a new method that determines fluid transit time by automatically tracking the peak value of the software correlation device used for measuring two-phase flow.
随同灭人邦电力事业的飞快收铺，取电力事业亲密相闭的电力建设工程管理工做也越来越现示出从要做用。
With the rapid development of the electric power cause of our country, the electric power engineering cost management which is closely related to electric cause is more and more important.
同时还发现，无机固相粉体的粒径越细，固相与液相接触越充分，对氯离子的结合效果就越好。
It was also found out that finer powder led to more effective binding of chloride ions, as the contacting area of the solid phase and the liquid phase was larger.
固相萃取作为样品前处理技术，在实验室中得到了越来越广泛的应用。
As sample pre-treatment technology, SPE (Solid Phase Extraction) is more and more popular used in Labotory.
多维液相柱色谱分离分析复杂样品越来越受到重视。
The analysis and separation of complex samples by multidimensional liquid column chromatography are paid much attention.
作为可以与工作流管理系统相集成的外部系统，工作流模型仿真系统在过程定义中的评估、优化作用已越来越引起业界的重视。
As the external system that could be integrated with workflow management system, workflow model simulation system has become more important in process definition estimation and optimization.
作为可以与工作流管理系统相集成的外部系统，工作流模型仿真系统在过程定义中的评估、优化作用已越来越引起业界的重视。
As the external system that could be integrated with workflow management system, workflow model simulation system has become more important in process definition estimation and optimization.
应用推荐