在多组分混合物中，汽、液相能同时存在的最高温度。
The highest temperature at which vapor and liquid phase can coexist in a multicomponent mixture.
作为一种流体，液晶蓝相能像晶体一样有三维空间群对称性，这引起了人们的广泛兴趣。
As a liquid, the blue phase shows the 3d-space group symmetry, just like crystals, which arouses people's interest.
后来随着色谱技术在生物领域的应用，两性表面活性剂又被用作流动相，即把其溶解于电解质溶液中，此流动相能很好地分离含蛋白质的生物样品。
With the application of chromatography technique to the biological field, zwitterionic surfactant is widely applied to the capillary electrophoresis which is used as stationary and dynamic coatings.
我能帮你照张相吗？
你能帮我和那边的雕像照张相吗？
所以这一项我们可以替代它，用从气相到液相变化的吉布斯自由能。
So we can replace this with the change in Gibbs free energy from going from gas to liquid.
你能帮我挑一条和这件羊毛衫相搭配的裙子吗？
Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?
尽管商业化的太阳能电池业务可以追溯到50年以前，但是太阳能板在成本的考量上依旧无法与生物能源相竞争。
Although the commercial solar-cell business dates back almost 50 years, solar panels still cannot compete with fossil fuels when it comes to generating electricity relatively cheaply.
其支持者相信该技术能同富国的手机入网、固话宽带和光纤技术相竞争，并可在穷国提供更加普及的互联网接入服务。
Its supporters believe it will compete with mobile, broadband over telephone lines and cable technologies in rich countries, and will make possible far more widespread Internet access in poor ones.
同时能认知理念,或者型相的事物必须是永恒的或非现实的,所以灵魂是永恒的,不朽的
Since that which grasps the ideas or forms must be eternal or non-physical-- it's eternal, it's immortal.
从现实的角度看，你能想象让你所有鞋子和提包相协调会是多么痛苦么？
Let's be realistic - can you imagine what a pain it would be to match all of your bags to all of your shoes?
对于一个正演义媒介即资讯的公司来说他也能展现媒介和资讯有时相矛盾。
For a company that has demonstrated that the medium makes the message, it stands to reason that the medium will sometimes contradict the message, too.
本文介绍了编写一个EGL RichUIWeb应用程序所涉及的步骤，这个应用程序能提供UI来调用HATS Web服务并将结果输出与其他Web应用程序相集成。
This article describes the steps involved in writing an EGL Rich UI web application that provides the UI to call a HATS web service and integrates the resulting output with another web application.
拥有深航25%股份的国航，希望能扩张至华南地区，与中国最大的国内航空公司中国南航(China Southern Airlines)相抗衡。
Air China, which owns 25 per cent of Shenzhen Airlines, wants to expand into southern China to compete with China southern Airlines, the country's largest domestic carrier.
但Android的出现，使得像摩托罗拉和三星这样的手机制造商能研发出与iPhone相竞争的产品。
But Android has enabled handset makers like Motorola and Samsung to develop credible rivals to the iPhone.
另外，较小的ipad能直接与RIM即将推出的黑莓PlayBook相竞争，并消除三星galaxyTab能胜过ipad的地方。
Plus, a smaller iPad would compete directly with RIM's forthcoming BlackBerry PlayBook, and kill the single benefit the Samsung Galaxy Tab has, for some, over the iPad.
与2009年相比，太阳能技术专利数量增长了134%，混合动力和电动车技术专利数量增长了60%。
Solar-power patents rose 134% while hybrid and EVs vehicles increased 60% over the previous year.
希望我能卷一相当好的数目。
我想我的未婚妻会喜欢商店橱窗的那件羊毛衫的。你能帮我挑一条和这件羊毛衫相搭配的裙子吗？
I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?
如果你按照我们”心心相印“的想法去生活，那么现在就是关键时刻看看到底爱情对你们来说能多么美好。
If you're living by the "We are one" ideal, it's high time you found out how terrific love for two can be.
与驱使员工一直工作到最后一秒相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final second.
而胶体中的温度和相性的改变能被利用来对电池充电。
Temperature and phase changes in the gel could also be harnessed to charge a battery.
并且当熔渣与耐火材料的反应产物为高熔点的CA2、CA6和MA尖晶石相且连续交错分布时，能堵塞液相扩散通道，抑制熔渣向耐火材料内部的进一步渗透。
When the reaction products form as high melting point CA2, CA6 and MA spinel in a continuous solid phase it will clog the liquid channel and resist the further diffusion of fused slag in the brick.
结果表明：采用随机轨道模型能较好地描述液滴的湍流扩散，适用于有液相蒸发的两相流扩散问题。
It is shown that stochastic model can describe the droplet turbulent dispersion and is suitable for two phase jet dispersion with droplet vaporization.
如果你能认真接我的建议，我将不胜感激，并且我坚定地相们服务一定能在短时期内获得显著的提高。
I will be very grateful if you take my Suggestions seriously, and I firmly believe that the service is bound to be improved significantly in the near future.
此外，该片还增加了一个爱情的主题，布鲁斯·班纳疯狂地恋爱了。这一点相信能赚取不少女影迷的眼泪。
Besides, the love theme is also a catch point of this movie. Bruce Bann falls into love crazily and this will definitely move the female fans to tears.
该儿童托管中心能容纳94名儿童，位于一个居民区内，临街仪态与邻近区域比例相协调。
This 94 place childcare centre, was designed to sit comfortably within a residential area, with a street presence that was compatible in scale with the vicinity.
四相线路可以采用两相邻相运行，能提高输电系统运行的可靠性与暂态稳定性。
The reliability and transient stability of the transmission system may be improved, because two adjacent phase conductors of four-phase transmission lines can be operable.
我有一个问题弄不懂，相请教你，你能回答吗？
Can you answer a question, which I want to ask, and which is puzzling me?
我有一个问题弄不懂，相请教你，你能回答吗？
Can you answer a question, which I want to ask, and which is puzzling me?
应用推荐