在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
但是家族利益和公司利益常常都是相背的。
Yet the interests of the family and those of the firm are diverging.
教学理论与教学观念相背。
一种直接与个人信任和信心相背离的欺骗行为。
Betrayal - a form of direct deception going against presumed trust and confidence in an individual.
反之，失败就是主观与客观相分离、相背离。
On the contrary, the failure is subjective separates (deviate) from objective mutually.
在这个故事电脑黑客寻找真相背后的神秘力量。
In this story a computer hacker searches for the truth behind the mysterious force.
利率管制从本质上是与市场竞争原则相背离的。
In essence, Interest rate regulation is incompatible with the principles of the competitive market.
他虽对你说：“请吃，请喝”，他的心却与你相背。
"Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
他们俩相背的行为被用来对比验证两国的教育状况。
Their opposing demeanors were meant to exemplify their respective countries' contrasting state of education.
应确信本产品不会与相关标准、法律、政令相背。
It is assured of this product not violated whatever standards, laws or any political agreements.
并且，相背对什么人民认为，我不得到肮脏在工作。
And, contrary to what people think, I don't get dirty on the job.
建筑物似乎“都在转过身躯极其无礼地互相背对着对方。”
the buildings seemed to be "turn[ing] their backs most impolitely on one another.
弥尔顿说这种对学习的热爱，看起来与才能的寓言是相背的。
Milton claims that his love of learning might seem to contradict the parable of the talents.
这一属性，有时与建筑形式相契合，有时又与建筑形式相背离。
This attribute makes it sometimes fit in with the building construction, sometimes deviate from the building construction.
报纸从此会偏向分析与观点甚于新闻，这些预测也完全与事实相背
Predictions that papers would favour analysis and opinion over news were exactly backwards
网络空间拥有感知效率，同时也存在与其潜在优势相背离的弊端。
With the perceived efficiency of cyberspace, there are also existent drawbacks that deviates its potential goodness.
我们要向怎样的方向努力，不至于与人类的文明和时代的要求相背离？
What the direction we should work for so that our thoughts and actions are consistent with civilization and the demands of our times?
许多人很自然会怀疑睡眠效果是否真的存在，尤其因为它与常理相背。
Quite naturally many people wondered whether the sleeper effect really exists, especially as it goes against common sense.
私人成本和收益与社会成本和收益相背离是经济社会最普遍的问题之一。
Private cost and benefit deviates from social cost and benefit, this is one of the most common problem for economic society.
然而，那样饮食谱可能会与其年龄相背，碳水化合物和能量摄取就会过少。
However, carbohydrate and energy intake may be too low, possibly because their diet plans are out of step with their age.
不当诱因指的是一种诱因导致了意外的、非希望的结果，并同预期的利益相背。
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable effect which is opposite to the initial interests.
但他们也不应该仅仅因为它与公众的本能反应相背，就不把好消息告诉选民。
But they should not conceal good news from voters, either, just because it runs counter to popular gut instinct.
他和他的同事后来很快发现这两个飞行器的轨迹线与爱因斯坦所预言的相背离。
He and his colleagues noticed soon afterwards that the sibling crafts' trajectories were deviating from those predicted by Einstein.
他将从这两种方案的协作实现价值的失败归因于其发起者的驱动力利益是相背的。
He attributes the failure to capitalize on the synergies between the two approaches to the diverging interests of the drivers of the initaitives.
他的墓碑上刻着：“不要尝试。”这个墓志铭引发了各种与实际意义相背离的推测。
His gravestone reads: "Don't Try", an epitaph that has sparked some speculation over its true meaning.
相背的见解发起质疑，你可以购买赛车的很多高兴，你入手下手猜疑你的车的选择。
Instead of questioning the notion that you can buy happiness on the car lot, you begin to question your choice of car.
有关艺术的八个本性的分析进一步指出，条件色模拟真实的追求与艺术的本性相背离。
The analysis of the eight natural instincts of art points out that the pursuit of conditional color can simulate authenticity is deviated from the natural instinct of the art.
乐观者将争辩7月油价畸高是反常现象。是不道德的投机与实际供给需求相背离的结果。
Optimists will argue that the extortionate oil prices of July were an aberration, the result of unwholesome speculation divorced from the reality of supply and demand.
乐观者将争辩7月油价畸高是反常现象。是不道德的投机与实际供给需求相背离的结果。
Optimists will argue that the extortionate oil prices of July were an aberration, the result of unwholesome speculation divorced from the reality of supply and demand.
应用推荐