机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
第二，太阳和行星的连线，在相等的时间内扫过相等的面积。
And second, the area swept out by the line from the sun to the planet is swept at constant time.
在回到水面后，他们必须花上在50米的水下相等的时间来减压。
When coming up to the surface, they must spend as much time decompressing as they spent under 50 meters of water.
以相等的时间间隔，打开瓶子，将瓶内的沙土换成土壤和水混合物。
At regular intervals, a bottle is dug up, and the sand-seed mix is transferred into a shallow tray of soil and watered.
如果您的孩子对家庭的会谈，星光大道太长时间的电话，告诉他，他可以讲15分钟，但他必须保持关闭手机至少相等的时间期限。
If your child talks on the family's telephone for too long, tell him he can talk for 15 minutes, but then he must stay off the phone for at least an equal period of time.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
在每一年的春分点上，太阳横跨着地球上的赤道，使得地球上大部分地区的白天和夜晚的时间接近相等。
At each equinox, the sun crosses the Earth's equator, making night and day of approximately equal length on most of the planet.
开普勒第二定律，也即面积定律，指出从太阳到行星所联接的直线在相等时间内扫过同等的面积。
The second law, the law of areas, states that a line connecting a planet to the sun covers an equal area over equal periods of time.
因此，充电时间相等的情况下，这两款车在电动模式下的行驶里程相当。
So an equal duration of charging creates the same distance of EV travel in both cars.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
打开如今的比赛日节目或者第5电台直播，你会听到评论员花费了大量的时间来评论比赛官员的表现，几乎与他们分析比赛的时间长度相等。
Turn on Match of the Day or Radio 5 Live these days and the pundits spend almost as much time assessing the performance of the match officials as they do analysing the play.
实际上，等额的资本，不论它们使用多少活劳动，总会在相同时间内生产平均的相等的利润。
As a matter of fact, equal capitals, regardless of the quantity of actual labor employed by them, produce equal average profit in equal times.
经过一些时间的自由降落后，落体运动得很快，以至空气拽力(阻力)与落体的重量相等，于是就没有加速度了。
After some time of uninterrupted fall, the body is moving so rapidly that the drag of the air is as great as the weight of the body, so that there is no acceleration.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
当并购产生商誉，这些商誉必须在不超过40年的时间里进行摊销。每年以相等的摊销费用减少利润帐户。
When these create Goodwill, it must be amortized over not more than 40 years through charges - of equal amount in every year -to the earnings account.
由于复功率追踪引入了与线路数目相等的新节点，对潮流跟踪矩阵进行求逆时将耗费大量的时间。
As complex power method introduces large number new nodes, the invert of tracing matrixes will consume a long time.
结果：恒定磁场强度与磁场暴露时间的乘积相等时，大剂量、短时间暴露比小剂量、长时间暴露对小鼠学习记忆能力的影响要小；
RESULTS: Exposure time had more effects on the mice learning memory when the product of magnetic field intensity and magnetic exposure time was equal.
然而，一些将会和你在一起有很长的一段时间，使终生相等。
However, some will be with you for a long time, even a lifetime.
雪崩的大小、面积和时间分布均满足幂次定律，但是不同相称度下的动力学指数不相等。
The probability distributions of the size, the area and the time of avalanches all follow the power law, but the dynamic exponent varies with the degree of assortativity.
本文在计算恒温下蒸发球形试样粒子时，发现每单位时间蒸发缩小的半径相等。
By the calculation it is found that the decreasing radius is all the same for different particle radius at per unit time when the spherical sample particle is evaporated.
同一采空区中，不同测点有相等或近似相等的显著变化周期和持续时间。
In the same goaf, there would be an equivalent or approximate equivalent obvious variation period and sustained time.
如果这两个时间戳记相等，则当存取该属性时，就不会载入属性的其他追踪资料。
If these two timestamps are equal, additional tracking data is not loaded for the property when it is accessed.
共须修读六十个学分，相等于两年全时间的课程。
This is a 60 credit hours program, equivalent to two years of full-time academic studies.
如果时间戳信息相等，则返回字母排序为第一的字体文件。
If the timestamp information is equivalent, the font file that is first in alphabetical order is returned.
以疲劳寿命作为疲劳关键件的腐蚀量，定义加速腐蚀因子为疲劳寿命相等时的服役时间与加速时间的比。
The accelerated factor is defined as the ratio of service time to accelerated time corresponding to the same pre-corrosion fatigue life.
将指定之日期和时间的字串表示，转换为相等的日期和时间值。
Converts the specified string representation of a date and time to an equivalent date and time value.
为了保持这种时间间隔的相等，说话或朗读时，就得采用各种方法来调整。
When speaking or reading, varied methods are to be taken in order to keep such equal intervals.
大学每个专业都要制定教学计划。假设任何专业都有固定的学习年限，每学年含两个学期的时间长短和学分上限值均相等。
Assuming any professional have fixed the length of each school year with two semesters and the length of time limits on the credits are equal.
以指定时间段内参与计算电站的装机利用小时数相等为目标建立中期火电开机优化模型。
An optimization model is established for medium-term thermal power boot, which takes the equal hours of capacity utilization as the objective for all thermal power plants in a certain period.
大学的每个专业都要制定教学计划。假设任何专业都有固定的学习年限，每学年含两学期，每学期的时间长度和学分上限值均相等。
The assumption that any profession has a fixed school years, each school year with two semesters, each semester and credits on the length of time limits are the same.
应用推荐