然而这一角色通常与期望学术界解决现实相关问题的愿景,或者从工业界获得资助的目的相矛盾。
But this is often at odds with the desire for academics to work on "industry relevant" problems, as well as to get funding from industry.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候,齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
种植一般是围绕季相进行设计,来达到园景的四时不同。
Planting may be designed according to season so that different parts of a garden bloom at different times.
另外,其中一面墙全部由玻璃构成,在室内就能欣赏到外面的大自然美景,美丽的自然景象和人造环境相融合,犹如一幅画卷。季节不同,镜面里呈现的景象也发生着变化,成为大自然一个框景。
Moreover, the entire wall of one side is opened with window for the nature to look like a picture, and it creates new landscape each season as the space itself becomes the frame.
介绍了香蜜路大桥总体设计技术特色和连续梁预应力束布置特点,以及施工要点,本桥在桥梁结构、梁体线形和墩型设计等方面独具匠心,达到了桥景相融的总体建筑效果。
The technical features and the layout of prestressing cables in the continuous PC girders of Xiangmi Road Bridge as well as the main points of construction method are introduced.
湖北建始的景阳土家族情歌《十想》与《十月相思》同属特殊类型的苦情歌。
The Jingyang Tujia love songs—"Ten Meditations" and "Yearning for Lovers in October" in Jianshi County, Hubei Province—belong to bitter love songs of a special kind.
住宅完全与环境相协调,住宅的设计以捕捉非凡的自然环境为基础,因此建筑师们小心的调整着住宅以强调对绿色廊道的借景。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
住宅完全与环境相协调,住宅的设计以捕捉非凡的自然环境为基础,因此建筑师们小心的调整着住宅以强调对绿色廊道的借景。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
应用推荐