在一些被认为必须浪漫的时刻，比如情人节、生日或者纪念日，我们应该记住将感情与行为相区分。
On occasions where romance is expected (such as Valentine's day, birthdays or anniversaries), we should all remember to separate emotions from behaviors.
5月27日，木星和海王星合相后，你会投身到一个主要的慈善活动中，如果这样的话，你会筹集到很多钱。
On this day when Jupiter and Neptune meet, May 27, you may throw a major charity event, and if so, you would raise quite a bit of money.
在10月7日至13日间接受调查的年轻人中，30%的人担心失业，这一比例与9月相同。
Concerns about unemployment in general are Shared by 30% of those polled between October 7th and 13th, the same proportion as in September.
根据人口统计局的人口计量仪测算，在10月17日或此日前后，美国的人口数将突破3亿，与1967年时的2亿相比，更上一层。
On or around October 17th, according to the Census Bureau's population clock, the number of people in the country will hit 300m, up from 200m in 1967.
这位软件巨人11月14日发布了音乐播放器Zune，其外观与功能都与iPod十分相象。
On November 14th, the software giant will launch Zune, a music-player that looks and works very much like an iPod.
国家统计局9日发布的统计显示，2008年全国城镇单位在岗职工平均工资为29229元，与2007年相比增加了4297元，涨幅17.2%。
The average salary of urban employees in China was RMB29229 in 2008, up RMB4297 or 17.2% from the previous year, the National Bureau of Statistics said Thursday.
接下来的5月27日是天赐良机，木星合相海王星，这会大大激发出你的天赋。
The following day, May 27, you will have a divine aspect, Jupiter conjunct Neptune, allowing your seriously amazing talent to come out.
问题的一部分是日本首相的不断更迭：如果9月14日的选举对菅直人不利，日本将不得不在三年内迎来第六位首相。
Part of the problem is that Japan can't seem to hang on to a leader: If a Sept. 14 election goes badly for Kan, Japan could have its sixth prime minister in three years.
11月6日，美国31岁的女影星薇诺娜·赖德被判偷窃罪——在贝佛利山庄豪华的萨克斯第五大道商店偷窃了价值5500美元的服装以及与之相搭配的饰物。
On 6 November 31-year-old actress Winona Ryder was convicted of shoplifting, 500 worth of clothing and accessories from the posh Saks Fifth Avenue store in Beverly Hills.
在3月6日这天，经过了长达13天的包围相峙之后，墨西哥人对要塞发起猛攻。
On March 6, after thirteen days of siege, the Mexicans stormed the citadel.
5月27日(周三)是重大的一天，这是2009年三次木星海王星合相的第一次。
The day after that, on Wednesday, May 27, we come to a magnificent day, when Jupiter and Neptune will make the first of three rare alignments in 2009.
但是，如果本周里你充满信念和感情，这表明你与春分日昼夜平衡的精神相协调。
If, though, this week, you've got faith and feeling, you're in tune with the spirit of the equinox.
随着阳光的日变化，该建筑通过河上的倒影不断进行着时间的对话：它与葡萄酒不停变换的外观十分相似。
Changing with the sunshine or the time of day, the building dialogues with the river through its reflections: there are very close parallels with a wine's constantly changing appearance.
要求日相森喜朗下台压力日渐升高。
假如无法在10工作日截止时间前提出书面决定，第一阶相关主管必须以书面通知该员工，书面决定延迟的理由和员工将会收到书面决定的日期。
If there is any need to extend the 10 workday deadline, the designee must notify the employee in writing of the reason for the delay and the date the employee will receive the written decision.
在黄河源区支流日玛曲河谷发现第四纪湖相沉积，以含砾粉砂、粉砂、粘土互层组合为特征，形成河流的第一阶地基座。
A group of Quaternary gyttjor are discovered in Rimaqu basin in the Yellow River source area which formed the first terrace foundation, included gravel aleurite, aleurite and clay layer.
记住巨蟹座和摩羯座与你天蝎日相融合的非常美妙，所以尽管冥王星在这个月阻碍了你的前进（这里有点糊涂…意译了一下。对星座术语有点不了解不好意思啦！）
Keep in mind that Cancer and Capricorn blend beautifully with your Scorpio Sun, so although Pluto is throwing a wrench into your gears this month, that won't be the case next month.
文中采用基于颗粒轨道模型的欧拉拉格朗日法对超重力旋转床中的气液两相流动与传质进行了数值模拟研究。
In this paper, a particle trajectory model attached in an Eulerian-Lagrangian method is used to numerically simulate gas-liquid two-phase flow in RPB.
以42日龄AA肉鸡的胸肉为样品，采用固相微萃取气质联用法分析了AA肉鸡的挥发性香气成分。
Volatile flavour compounds in the breast meat of 42-day-old AA chicken were analyzed by headspace solid phase microextraction(HS-SPME) combined with GC/MS method.
本文讨论了非线性多组分液相色谱速率模型求解过程中两种不同的插值方式即线性插值和拉格朗日插值对模型计算结果收敛速度的影响。
Two interpolation methods, which are linear interpolation method and the Lagrange interpolation method, are compared for calculating the rate model of multi-component nonlinear liquid chromatography.
一日不见如三月，一月相思如七年。-----白居易。
One day part is like three months past. One month thinking is like seven years missing .
妇人同巷相从夜绩，女工一月得四十五日。
Women get tohether to spin hemp threads at night. They manage to work forty-five days in a month.
9月20日，淮北矿业2010年QC小组成果发布会在相王府宾馆举行。
September 20, Huaibei Mining Group in 2010 results conference QC phase palace in the Hotel.
在7月7日和10月28日，当木星和冥王星同心协力提供一个三分相的支持时，想清楚你们所想要的的东西并且心甘情愿的全力以赴去达成它。
When Jupiter and Pluto join forces in a supportive trine on July 7th and October 28th, be clear about what you want and willing to stretch to get it.
本文采用欧拉—拉格朗日两相流模型进行计算。
The Euler-Lagrange model is used to solve the two-phase flow in this paper.
这一纪念日在今天已成为一个普遍的祭扫日，同我国的清明节十分相似。
This day has become a widespread sweep the tomb and pay respects to him today, very similar to China's Ching Ming Festival.
你相赚钱就得每日劝诱一定量的顾客签订合同。
You have to sign up a certain number of customers each day to earn money.
你相赚钱就得每日劝诱一定量的顾客签订合同。
You have to sign up a certain number of customers each day to earn money.
应用推荐