他们以相当快的速度离开了。
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
孩子们学习这些课的速度差别相当大。
Children vary considerably in the rate at which they learn these lessons.
海啸的传播速度相当缓慢，速度可达每小时500英里。
Tsunamis travel fairly slowly, at speeds up to 500 miles an hour.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
溶剂中的咖啡因相当于两杯浓咖啡，足以彻底改变这一影响，有的自行车手的眼动速度甚至加快了。
The caffeine, the equivalent of two strong cups of coffee, was sufficient to reverse this effect, with some cyclists even displaying increased eye movement speeds.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
由于执行的速度与宿主机器相当，所以类似这样的程序可以降低模拟的成本。
Programs like this reduce the cost of emulation by generally performing at speeds comparable to the host machine.
—不错，考虑到各种因素，她的速度已相当不错。
Yes, her speed was really quite good, all things considered.
在经济增长期，美联储固执地拒绝承认资产价格的变化轨迹，即便提高利率，速度也相当缓慢。
In periods of growth, it raised interest rates slowly, if at all, stubbornly refusing to acknowledge the course of asset prices.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
垃圾邮件的控制相当不错，速度相当不错，指数的大小非常好。
Spam control is pretty good, speed is pretty good, the size of the index is pretty good.
“目前的进展速度相当不错，”他说。
"Progress is now being made at a pretty good speed," he said.
跟从者以相当快的速度（并不是竭尽全力）超越并保持这样的步伐20秒左右。
The follower runs fast (but not all-out) to pass and holds the pace for about 20 seconds.
1994年到2008年间日本生产力保持年均2.1%的涨速，这一速度已相当可观，并与美国持平。
Japanese productivity growth averaged a perfectly respectable 2.1% from 1994 to 2008, the same as America's.
目前，这个页面只有6张照片，所以在使用宽带连接时页面装载速度相当快。
With only six photos, the page loads fairly quickly at broadband speeds.
Sanchez说道，“儿童的肥胖使他们罹患一些疾病，而这些医疗相关的花费将会以相当快的速度增加。”
Obesity in children leads to some diseases, and the cost of their medical care will go up fairly quickly.
尤其对于iPhone游戏而言，用户厌烦的速度是相当的快。
With iPhone games especially, users tend to get bored rather quickly.
这可能使您很难确定在引用哪一列，但是其执行速度相当快。
This can make it difficult to determine what column you are referring to; however, its execution is quite fast. A third option is to use a string and refer to the column by name
海啸以每小时约550英里的速度穿越太平洋，相当于一架喷气式飞机的速度。
The tsunami traveled across the Pacific at about 550 miles per hour, or the speed of a jet plane.
那么在这个例子中，空间相当于一个网络中的连接数目，而时间则相当于信号在网络中传输的速度。
So, in this case, space correlates to the number of connections in a network, while time refers to the speed that signals travel the network.
如果我们需要在每次单元测试前将数据库重新设置到一个已知状态，那么测试会相当复杂并且运行速度自然会比我们期望得要慢。
If we had to reset a database to a known state before each unit test, the tests would be quite complex and certainly would run slower than we desire.
要运行客户机，您的系统需要具有合理的3d硬件，以及一个相当快的CPU；当然，速度越快越好。
To run the client, your system needs reasonable 3d hardware and a moderately fast CPU; of course, faster is always better.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
通过改变屋内环境的光照频率，该设备发送数据的速度就可以超过每秒10兆，这相当于标准宽带连接的速度。
The device can send data faster than 10 megabits per second, which is the speed of a typical broadband connection, by altering the frequency of the ambient light in the room.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
银行现金充足，酒店预订排满，建房的速度也是相当迅猛。
Banks are flush with cash, hotels booked up, and the pace of building furious.
银行现金充足，酒店预订排满，建房的速度也是相当迅猛。
Banks are flush with cash, hotels booked up, and the pace of building furious.
应用推荐