所以，从此模型看来，这个经销商相当有利可图。
事实上，另一位研究者告诉与会人员，公众舆论对于干细胞研究相当有利。
In fact, opinion among the public is very much in favour of stem cell research, another researcher told the conference.
不过，由于经济增长预期良好，抵押贷款利率相当有利，因此1990年那样的持久性危机不可能发生。
A lasting crisis as in 1990 is unlikely, though, considering the favourable growth expectations and the advantageous level of mortgage rates.
这种对单一交换媒介的使用，就象货币社会之所以比物物交换的原始社会更为进步的原因一样，是相当有利的：因为这使交换可以在不可胜数的大规模情况下得以进行。
The use of a single medium is highly advantageous for the same reasons that a money economy is superior to a barter economy: it makes exchanges possible on an incalculably wider scale.
为什么“是一个有趣的问题，但是底限是：颠覆性要相当地有利有图。”
"Why" is an interesting question, but the bottom line is clear: Disruption is rarely profitable.
考虑到所有利害关系，他决定不去行使裁决权相当于一故意破坏行为。
Given everything that is at stake, his decision not to exercise it amounts to an act of vandalism.
教育系统的数学考试对男孩有利而对女孩不利。因为研究显示，女孩子处于PMT时的睾酮水平相当低。
The education system favours boys and disadvantages girls in mathematical exams because studies show that girls suffering PMT have testosterone levels that are sig- nificantly lower during this phase.
除了尚德，其他中资企业在旧技术市场上都占有相当的份额，但没有利润来为研发提供资金。
Chinese companies, except Suntech, have old-technology market share but no profits to fund R&D.
在几次痛苦的经过和几次相当多的有利可图的事情之后，这是结论。
After a few painful scorchings, and several delightfully lucrative wins, here is the bottom line. This technique works only when.
我可以告诉你们这些：这种“paywhatyouwant”的理念是相当令人惊奇的和使人惊叹的有利可图的。
I can tell you this: the ‘pay what you want’ idea can be suprisingly and dumbfoundingly profitable.
罐身为圆筒形，具有相当高度，可以使发酵液形成自上而下或自下而上地自然对流，有利于麦汁发酵液温度控制。
The tank is cylindrical with certain height, which can make fermenting liquor natural convection form top-down or bottom-up, is advantageous in temperature control.
谢泼德先生说，如果俄亥俄州最高法院的裁决对他有利，“我想今天的新闻将是相当有意义的报道。”
If the Ohio Supreme Court rules in his favor, Mr. Sheppard said, "I think today's news will be a rather profound statement."
存在大量的限制性定价模型，但对企业从事这种行为实际上是否有利可图也存在相当大的争议。
There are a number of models of limit pricing and a considerable debate over the issue of whether it is in fact profitable for firms to engage in such behaviour.
国内市场更有利可图，外国人对这些东西应当要花多少钱相当了解，但国内客户刚开始庆祝圣诞，他们没有概念。
The domestic market is more profitable, foreigners know how much these things should cost, but domestic customers have just started celebrating Christmas and they have no idea.
国内市场更有利可图，外国人对这些东西应当要花多少钱相当了解，但国内客户刚开始庆祝圣诞，他们没有概念。
The domestic market is more profitable, foreigners know how much these things should cost, but domestic customers have just started celebrating Christmas and they have no idea.
应用推荐