他有时习惯于使用相当成熟的词句。
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
优势：水暖安装技术已经相当成熟。
Advantage: plumbing installation techniques are already quite mature.
这是一个相当成熟的测试利他行为的试验。
This, too, is a well-established test used to gauge altruistic behaviour.
电磁场理论的应用已经在微波领域相当成熟。
The application of electromagnetic field theory is sophisticated in the field of microwave.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
纸管的生产已有二十多年的历史，具有相当成熟的技术和经验。
Paper production has more than 20 years of history, with a mature technology and experience.
对于行政诉讼的类型化研究，西方国家的理论与实务已经相当成熟。
For the study of the type of proceedings, Western countries theory and practice has been quite mature.
流行的DocBook 提供了强大的工具支持，其中很多工具都相当成熟。
The popular DocBook has impressive support in tools, many of which are quite mature.
在一些西方国家，对于非营利组织的法律治理已经达到相当成熟的阶段。
In some western countries, the non-profit organizations have been subject to very mature management by laws and rules.
他声称，截至2008年，标准和技术已经相当成熟，而且企业的兴趣也在不断提高。
He argues that as of 2008, standard and technologies are quite mature while the business interest is growing.
也有大量的软件，以利用所有的高科技，多亏了相当成熟s60的平台。
There's also plenty of software to take advantage of all that tech, thanks to the quite-mature S60 platform.
网上客房预订在技术上已经相当成熟，而且实用性非常强，市场潜力巨大。
Online room reservation is already quite mature in technology, and very practical, a huge market potential.
这是很容易集成到现有的应用程序，这是一个相当成熟的项目我个人依靠。
It is easy to integrate it into existing applications and this is a quite mature project I personally rely on.
基于线性模型的模型预测控制研究已经相当成熟并得到了广泛的工业应用。
Research on linear predictive control has become mature and linear MPC has gained wide application in industrial processes.
英国等西欧国家有着悠久的济贫传统，其济贫法制体系与实践亦相当成熟。
Western European countries represented as UK have age-old tradition of relief of the poor.
火箭技术已经相当成熟，一直以来NASA都是把火箭和航天器的建造交给承包商负责的。
Rocketry is a mature technology, and NASA has always relied on using contractors to build its rockets and spacecraft.
目前，对企业单位岗位设计的理论研究已经相当成熟，实践中也得以广泛应用。
Currently, the theoretical research on position design of enterprise units has fairly advanced and already gets wide application in practice.
光纤光栅应变、温度传感器已相当成熟，而光纤光栅倾角传感器还处于探索阶段。
The technologies of fiber Bragg grating (FBG) strain sensors and temperature sensors have got further mature, but the FBG inclination sensors are still in initial stage.
而对于岩石常规渗透率和的测定技术已经相当成熟，与之相关的研究也相当深入。
It is quite ripe to rock routine permeability and the research correlating with it is quite deepened too.
目前，关于韧性剪切带型金矿已经有了相当成熟的研究方法和较为完善的研究内容。
So far, the study about ductile shear zone type gold deposit has formed rather mature methods and contents.
但是，游戏引擎是相当成熟了，我们就可以开始玩这种类型的事情去一点更深的经验。
But the gameplay engine is quite mature now, and we can start to play with this type of thing to go a bit deeper on the experience.
此规范在IETF标准化过程中没有它的前辈走的远，但是技术本身已是相当成熟，并被广泛部署。
This specification is not as far along in the IETF standards process as its predecessor, but the technology itself is quite mature and widely deployed.
尽管通常不容易做到，但是一些戒酒的人还是在应对他们好饮酒的合作者的时候变得相当成熟起来。
Although it isn't always easy, some abstainers become quite adept at dealing with their co-workers' boozing.
延迟焦化是一个相当成熟的减压渣油加工工艺，多年来一直被作为一种普通的深加工手段。
Delayed coke is a quite mature processing technic, and it is looked as an ordinary means of deep-process.
RTK是一个相当成熟的技术，在此基础上再做提升，对于整个行业都是一个棘手的问题。
RTK is a pretty mature technology at this point, so improving on what is available in the industry is a tough ask.
它需要用到矩阵理论的知识以及一些即使不是全部的，至少也是相当成熟的处理实变函数的知识。
It assumes a knowledge of matrix theory and, if not a thorough knowledge of, at least a certain maturing in the handling of functions of real variables.
仰韶文化的制陶工艺相当成熟，器物规整精美，多为细泥红陶和夹砂红陶，灰陶与黑陶较为少见。
Yangshao culture of the ceramic technology is mature, beautifully structured objects, mostly small mud Hongtao and RPM Hongtao, Huitao black pottery and more rare.
在国外，特别是英美对公益诉讼的研究已经相当成熟，并建立起一套完整的保护公共利益的诉讼制度。
The researches on public interest litigation are so mature overseas that there has already been an integrated public interest protection system.
在国外，特别是英美对公益诉讼的研究已经相当成熟，并建立起一套完整的保护公共利益的诉讼制度。
The researches on public interest litigation are so mature overseas that there has already been an integrated public interest protection system.
应用推荐