利率上调没有反映在相应的美元增值上。
The rise in interest rates was not reflected in a corresponding rise in the dollar.
货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。
A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.
对讲机嗡嗡地响起来，他按下了相应的开关。
The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
它是一项艰巨的工作，他们应该相应地获得报酬。
随着政治声望不断降低，他相应地变得更依赖于军队了。
As his political stature has shrunk, he has grown correspondingly more dependent on the army.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高，就相应地调整了价格。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
在答题卡1相应字母中心处划一条线。
Mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
他们相应地调整自己的目标。
在完成相应的任务后，请始终进行清理。
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
事实上，医疗服务的碎片化会导致相应的费用和医疗事故的增加。
Actually, increasing fragmentation of care results in a corresponding rise in cost and medical errors.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
你可以通过两种方式来控制神经递质，相应地，也就有两种对应的药物。
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters and correspondingly two sorts of drugs.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
如果成本增加，价格就会相应上涨。
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
物价上涨了，但是工资并没有相应增加。
价格将相应提高。
我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。
The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.
他们有计算机化的系统来确保把相应的比萨饼送到相应的地方。
They have computerized systems to ensure delivery of the right pizza to the right place.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
相应地，我们希望学生努力学习。
我们相应地调整了内容。
语言会对大脑产生很大的影响，相应地大脑又会极大地影响人的行为。
Words have a powerful effect on your brain, and in turn it influences your action greatly.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
也许有相应的夏令营存在。
表格看起来不错，在这儿你能拿到相应的调研分数。
应用推荐