刷新根据与相应工作项关联的人员谓词发生。
The refresh happens according to the staff verb associated with the corresponding work item.
这将会向您在相应工作区与流程中所选择的构件添加项目。
This will be adding the project to the component that you choose in the corresponding workspace and stream.
如果演示发现了新任务或要求，应根据需要创建相应工作项。
If the demonstration brings new tasks or requirements to light, create work items as necessary.
五矿产业园也成立相应工作专案组，负责与华侨总会的合作对口联系。
China Minmetals Industrial Park will also create a committee responsible for the collaboration and communication with GOCGA.
解决与相应工作项相关的所有数据验证错误之后，才能发布该工作项。
If you do not resolve all data validation errors related to a work item, that work item is not published.
重新激活会给产品周期引入额外工作，通常会使相应工作所需的总工作量加倍。
Reactivations introduce extra work into the product cycle, which often doubles the total effort that is required to complete the corresponding work.
实施ISO14000标准，认证机构、咨询机构应按有关规定和各自职能分别开展相应工作。
The implementation of ISO14000 standards, certification, consulting agencies in accordance with the relevant provisions and their respective functions respectively in the corresponding work.
本人不在时由技术及产品开发部协调相应工作，当技术及产品开发部经理不在时代理相关调研工作。
While absence, T&PD manager will coordinate related work. While T&PD manager is absent, will responsible for related work.
有5年以上相关工作经验，熟悉新项目各节点物流相应工作，了解汽车工艺、精益物流，有合资汽车企业工作经验者优先考虑；
At least 5 years experience related , famaliar with related new project working joint, know auto engine and lean logistics very well, had better have jiont-venture auto mobile experience.
要了解为您的定制云计算应用程序提供动力的服务，只需要访问中央Web站点并探究IBM所做的相应工作(请参阅参考资料)。
Access to the services that power your custom cloud computing applications are as simple as visiting the center Web sites and exploring what IBM can do for you (see Resources).
它的网站上有按步详细的图解说明，还有已经完成了该步工作的用户对相应步骤的评论，这些评论，给出了可能碰到的问题和完成相应工作的窍门。
Its Web site has step-by-step clear photographs, and comments on each task from customers who have already done the work, offering tips and pitfalls one could encounter.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
它是一项艰巨的工作，他们应该相应地获得报酬。
工薪阶层的工作岗位中存在一一个缺口，但是最需要这些工作的工人却不具备相应的工作技能。
There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
图中显示出一系列阶段和任务，以及相应的工作产品。
Figure shows a series of phases and tasks, along with corresponding work products.
这需要浏览器部分进行相应的工作来支持ARIA。
It requires work on the part of the browser to support ARIA.
不幸的是，在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候，委拖者总是说“没关系”，然后他们就只好自己搞定了。
Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
例如，如果您在表格上拥有一个表格的工作项的话，您可以选中表格中的任意字段(就算它不是WI_ID字段)，并将其连接至相应的工作项上。
For example, if you have a table of work items on a report, you can select any field in that table (even if it's not the WI_ID field) and link it to the corresponding work item.
这是一个服务，处于可用状态，在实际运行并且确实可完成相应的工作，而且尚未退役。
It's a service, it's available, it really runs and really works, and it hasn't been decommissioned yet.
Bradley女士推测各州将相应的放宽工作要求。
Ms Bradley predicts that states will respond by relaxing work requirements.
而是一个特别的Linux文件系统驱动程序为我们作相应的工作。
Instead, a specific Linux filesystem driver takes care of that job for us.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
活动管理有助于更好地协调并顺利地执行任务，帮助联机社区相应地同步其工作。
Activity management helps in better co-ordination and smoother task execution that helps the online communities to synchronize their work accordingly.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
寻找高效的捷径——你要做的一切工作几乎都有相应的捷径。
Use productive shortcuts. - There are productive shortcuts for almost everything you do.
在这个向导中，每个项目和构件的字段已填入了相应的名称，以加速配置工作并提供相应的缺省值。
In the wizard, fields are pre-filled with names for each of the projects and artifacts to speed configuration and provide default values.
在这个向导中，每个项目和构件的字段已填入了相应的名称，以加速配置工作并提供相应的缺省值。
In the wizard, fields are pre-filled with names for each of the projects and artifacts to speed configuration and provide default values.
应用推荐