对相应区域的形象又有着怎样的影响？
这个区域远大于时分系统的相应区域。
This achievable region is much larger than that for the time sharing system.
在起点集合处凭报名表上的“组别”到相应区域集合。
At the start line please gather in the area allocated on your registration form.
目的观察脊柱内固定后相应区域椎间盘的超微结构变化。
Objective To observe ultrastructural changes of the intervertebral disk in the corresponding area after internal fixation of spinal column.
这些女性的大脑核磁共振扫描显示，反馈迷走神经信号的相应区域是活动的。
An MRI scan of the women's brains showed that the region corresponding to signals from the vagus nerve was active.
我们的研究首次表明，物种分布变化的多少与相应区域内气候变化的多少相关。
We have for the first time shown that the amount by which the distributions of species have changed is correlated with the amount the climate has changed in that region.
刺激脚底的相应区域，能够治疗相应器官的疾病或改善他们的功能。
By stimulating the corresponding areas, one will heal or strengthen the associative organs.
燃烧室和身管入口附近区域处于同一高温水平，相应区域的壁面热负荷较大。
The gas in the combustion chamber and the tube inlet reaches a high temperature level.
结论：腓肠神经的营养血管分支与皮下血管网相吻合，供应相应区域的皮瓣。
Conclusion: sural nerve nutritional branches anastomose with subcutaneous vascular network and provide blood supply to the flap.
另一些研究者发现在猴子大脑的相应区域也会对某些图形很敏感，比如Y 、T 、L 。
Other researchers have shown that the brain region thatcorresponds to the VWFA in monkeys is particularly sensitive tocertain shapes, such as Y, T and L.
她和我用英语交谈，问我需要什么，然后她翻译给她父亲，接着他就带我到相应区域。
She talked to me in English and asked me what I needed. She then translated that back to her father and he took me to the section.
目的明确认知障碍与脑损害部位是否有必然的联系，探索不同的认知障碍在脑部相应区域的定位。
Objective to define whether there exists correlation between the cognitive dysfunction and the locus of brain lesion and to map the localization of brain lesions for different cognitive dysfunction.
借助于定义那些遗传性变型与生物效应，其结果将有助于区分因相关疾病而被研究的基因组的相应区域的优先次序。
By defining those genetic variants with a biological effect, the results will help prioritise regions of the genome that are investigated for association with disease.
GoogleEarth自2007年就已推出气象功能，而现在的“最新版本企划运用雨、雪等气象模型在相应区域模拟构图，使其看起来就像真的在发生一样。”
Weather has been available in Google Earth since 2007, but now "the latest version projects images of rain and snow over the areas with those weather patterns as it's actually happening".
文件将在CICS区域中打开，您的屏幕上的文件状态将获得相应的更新。
The file will open in the CICS region and the status will be updated accordingly on your screen.
如欲查找关于一个特定国家或世卫组织一个区域的信息，请访问相应的世卫组织区域办事处网站。
If you are looking for information on a specific country or a WHO region, visit the corresponding WHO regional office web site.
一旦符号处于相应位置，用呼吸指挥12维摩诃若多能量流通过每个符号代码与身体区域。
Once the Symbol is in place, the breath is used to direct D12 Maharata Current through each symbol code and body region.
系统给每个用户都设定相应的地理区域，并且基于每个小时的邮件计数用指示器衰减深度创建KML。
Each user is assigned the appropriate geographical area, and KML is created with designator fade depths based on message count per hour.
奥蒂特的研究小组想要解释这些模糊区域，他们要求研究对象们看到电视屏幕上出现的颜色后就去按相应颜色的按钮。
Oudiette's team took on that gray area, asking subjects to hit a series of coloured buttons when shown the corresponding colours on a TV monitor.
要让老虎眨眼，可以通过在相应的XML中定位这两个区域及其路径来在两个区域间交替透明性。
To make the tiger blink, you alternate the transparency between the two areas by locating both the areas and paths in the corresponding XML.
在此平台的预订区域，用户可以通过相应的格式(包括传统的航班列表格式或日历格式展示)选择机票产品。
Users are able to select fares for the booking area of the platform through a range of formats including a traditional list form or bar calendar display.
这些操作包括基于相应的值进行颜色更改和文本显示，以及从图表的特定区域建立超链接，以便用户可以导航到其他图表。
The actions include color changes and text displays based on the values, as well as hyperlinks from specific areas of the diagram so that users can navigate to other diagrams.
我们仍有许多工作去做，以确保这些新型的治疗进步能够使世界上那些资源受限的区域相应提高可及性并增进疾病治疗。
Much still needs to be done to ensure that these new treatment advances lead to greater access and treatment responses in resource constrained areas of the world.
不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
知道要使用文档哪个区域后，就可以为映射选择相应的根。
Once you know what areas of the document you are going to work with, you can choose an appropriate root for your map.
但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。
But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.
但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。
But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.
应用推荐