建构认同，形成公有认知，收获相应利益，始终是国家塑造对外战略的核心指向。
To construct identity, form public cognition and obtain corresponding interests are always the core orientation of a country's foreign affairs strategy.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
每个步骤都代表更高的成熟度以及在商业价值和IT利益方面相应的增加。
Each step represents greater maturity and a corresponding increase in business value and it benefit.
如此一来，在这场反吸烟战役中，这项禁令就会相应地伤害到禁烟支持者这一重要阵营的利益。尤其是当前有21个州仍然允许在酒吧或餐厅吸烟。
That, in turn, could jeopardize more important fronts in the antismoking fight, in particular the 21 states that still allow smoking in bars and restaurants.
因此，一个国家可以根据其要保护的利益主体不同采取相应的保护措施。
Therefore, one country could adopt corresponding protective measures in the light of different profit subject.
现在美国、日本等发达国家都已制定了相应法律，保证进行太阳能发电的家庭利益，鼓励家庭进行太阳能发电。
Now the United States, Japan and other developed countries have already made corresponding laws, guarantee for solar power family interests, encourage family for solar power.
如果是特殊利益，则要从补偿额中作相应扣除。
If it is of special benefit, it must be deducted from the compensation.
在有共同利益的基础上，或许我们可以达成相应的协议，例如停战。
So when there is common interests, maybe we can get to a certain agreement for, like, a truce.
而社会责任观点则明确指出企业要实现利润增加和价值提升，就必须主动承担与相关利益群体相应的社会责任。
While the society clearly requires corporate to undertake corresponding social responsibilities as other related benefit communities in order to realize its profit and value promotion.
职业篮球竞赛市场利益主体间应建立起相应的委托代理机制。
Among the professional basketball competition market's benefit main body, the corresponding agent mechanism should be established.
相应地如何在组织、顾客和社会的利益频繁发生冲突时平衡呢？
What relative weights should be given to the often conflicting interests of the organization, customers, and society?
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
利益相关者理论为会计信息生成机制的导向转换提供了相应的理论支持，即会计信息生成机制由供给导向向需求导向转换。
The theory of stakeholder provides corresponding theoretical supports for changing the generation mechanism of accounting information from supply-orientation to demand-orientation.
可以说，利益就是对人们所承担的风险的相应补偿。
It can be said that the interests of the people is the risk of the corresponding compensation.
必须采取相应的措施保护中小股东的利益。
We must take steps to protect the investors, especially minority Stockholders.
在上诉程序中，是否允许变更上诉人利益，也有相应规则的约束和制衡。
In the appellate procedure, whether to allow the appellant to change his appellate interest, there are also certain rules making related restrictions and balance.
北极五国也提出了相应的对策来捍卫各自在北极地区的权利与利益。
Five Arctic coastal countries have put forward corresponding countermeasures to defend their rights and interests in the Arctic region.
想想老板的利益和老板关心的事，和很透彻的熟悉引起公司亏损的原因，并且设法找出相应的方法解决这些问题。
Think through the boss's interests and concerns, and familiarize yourself thoroughly with the problems the recession has caused your company and what management has done to solve them.
医疗事故鉴定涉及到千家万户的切身利益，应有其相应的客观标准。
The appraisal of malpractice should be based on objective standards as it involved with people's benefit.
中国钢铁工业协会强烈反对美报告中对中国钢铁行业的不实指责，并将就美方违背WTO规则的行为采取相应措施，维护中国钢铁企业的利益。
Chinese Iron and Steel Industry Association strongly condemn the irresponsible report from America, which disobeyed the WTO treaties for the rights the Chinese Iron and Steel Industry deserved.
如果是老人进入第二次婚姻，那么婚前协议可以对他她们的财产利益做出相应保护。
A premarital agreement can protect the financial interests of older persons, persons who are entering into second or subsequent marriages, and persons with substantial wealth.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, when public interest requires, foreign-funded enterprises may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
由于中国在四个区域的地缘利益并不相同，中国在四个区域的地缘战略也就相应地不同。
As we can see, in different unit China has different national interest, which demands that China should have different national strategy correspondingly.
世界很多国家已建立起相应的诉讼制度——环境行政公益诉讼制度，对环境公共利益予以保护和救济。
Environmental public interest litigation system has been established in many countries, which protects and redresses environmental public interest.
世界很多国家已建立起相应的诉讼制度——环境行政公益诉讼制度，对环境公共利益予以保护和救济。
Environmental public interest litigation system has been established in many countries, which protects and redresses environmental public interest.
应用推荐